Как написать резюме на итальянском языке

Опубликовано: 17.09.2024

Вы ищете работу в Италии, и после нескольких месяцев рассылки своего резюме потенциальным работодателям, наконец, получили долгожданное приглашение на личную беседу. Это уже успех, поскольку местные компании желают ближе познакомиться только с теми кандидатами, которым удалось их заинтересовать. Осталось выяснить, как успешно пройти собеседование на итальянском, и получить работу вашей мечты.

Особенности итальянского рынка труда

Как правило, итальянские компании подбирают персонал при помощи рекрутинговых агентств (agenzie di ricerca personale). Но для этого соискатель должен обладать видом на жительство (permesso di sogiorno). Полный список агентств можно найти в издании Le societa di ricerca e selezione delpersonale publicata dal Sole 24 ore, которое продается в киосках и книжных магазинах.

Если вас интересует контракт сроком менее года, отправляйтесь в одно из агентств временного трудоустройства (Agenzie di lavoro temporaneo). Во всех других случаях, единственный способ получить работу – самостоятельно пройтись по небольшим семейным предприятиям, которых в избытке на территории страны. Не бойтесь стучать во все двери и вручать резюме прямо на улице – в Италии это в порядке вещей.

Немалое значение имеет география. Работу по контракту проще найти на Севере, где уровень развития экономики достаточно высок. Большинству южан сотрудник, за которого нужно платить налоги, просто не по карману, поэтому работать вы будете за «конверт». Еще одна сложность – огромное количество диалектов, которые затрудняют общение даже между носителями одного языка.

Резюме

Резюме, которое позволит успешно пройти собеседование на итальянском, составляется по стандартизированной европейской форме. Чтобы заполнить его правильно, воспользуйтесь одним из специальных сайтов с инструкцией – их достаточно в сети.

Завершать резюме следует строчкой «Autorizzo il trattamento dei miei dati personali, ai sensi del D.lgs. 196 del 30 giugno 2003». Таким образом, вы подтверждаете свое разрешение на обработку персональных данных. Без этого многие работодатели даже не рассмотрят ваше предложение.

Особенности общения с итальянскими работодателями

На собеседованиях большинство итальянских работодателей ведут себя настороженно. Причина тому – жесткие рамки местного трудового кодекса, согласно которому досрочно расторгнуть контракт можно всего в нескольких случаях. Соответственно, во время общения каверзных вопросов и тщательной проверки уровня вашей квалификации не избежать.

Пристальное внимание уделяется также открытости кандидата в общении и мотивам трудоустройства в определенную компанию. В этом свете не стоит говорить об экономическом кризисе и «единственной возможности получить работу». Семейным людям не стоит скрывать свое положение, однако желательно сделать акцент на том, что вы намерены добиться успеха не только в карьере, но и построить крепкую ячейку общества. Словом, вы привыкли добиваться поставленных целей!

Приветствие

Из итальянских фильмов все мы знаем, что при встрече здесь принято целоваться в щеку. В общении с потенциальным работодателем от этого следует отказаться – вполне достаточно официального рукопожатия. Если вы еще не владеете итальянским на уровне носителя языка, перед встречей обязательно повторите основные грамматически правила.

Помните: жители Италии используют местоимения lei («вы») и tu («ты»). Тыкать собеседнику недопустимо, даже если он значительно младше.

В общении с работодателем используйте официально принятую форму обращения к человеку с высшим образованием: dottore («дотторе») и dottoressa («дотторесса»). Знакомые всем signore signora здесь неуместны.

Дресс-код

Крупные итальянские компании используют дресс-код, принятый во всех европейских странах: деловой костюм, аккуратная обувь, минимум макияжа и сдержанные аксессуары для завершения образа. Большое внимание уделяется стилю. Но и здесь все зависит от должности. Например, представители ИТ-сферы могут позволить себе некоторые вольности.

Собеседование

Как и любое общение, собеседование на итальянском начинается с приветствия:

E Lei la signoria Maria Rossi?
Это Вы синьорина Мария Росси?
Si sono io!
Да, это я.
Molto lieto, Guido Sala!
Очень рад, Гуидо Сала!
Piacere!
Очень приятно!

Далее может последовать ряд вопросов, касающихся личных данных соискателя:

Если собеседование проходит в рекрутинговом агентстве, вас могут попросить заполнить ряд документов, подтверждающих ваше согласие с условиями работы компании, а также предоставить данные лица, у которого можно получить отзывы о вашей предыдущей деятельности.

Один из самых распространенных вопросов к иностранцам – каким образом вы оказались в Италии и что планируете делать в дальнейшем? Ответ нужно тщательно проработать, лучше в нескольких вариантах. Например, можно говорить о том, что трудоустройство в данную компанию является логическим продолжением построения карьеры, первым этапом которой стало обучение в одном из вузов страны.

Далее стоит упомянуть о том, насколько прекрасна Италия, и как жаль, что в политической и экономической жизни государства присутствуют определенные проблемы (предварительно ознакомьтесь хотя бы с основными из них). К слову, разговор о политике позволит перевести дух и взять себя в руки, если вы в какой-то момент растеряетесь.

Вас попросят рассказать о предыдущем опыте работы. Чтобы добавить «веса» своим словам, смело используйте английские термины. Особенно, если забыли, как звучит итальянский эквивалент. Это вполне нормально. Отвечая на вопрос о работе, которая вас интересует в идеальном варианте, старайтесь, чтобы ваш ответ соответствовал пунктам заявленной вакансии.

Также будьте готовы заявить о своих ожиданиях в отношении заработной платы. Забудьте о скромности – заявляйте сумму, соответствующую средней по рынку. Иначе работодатель может заподозрить вас в неуверенности, что поставит под сомнение успех всего собеседования.

Обязательно задавайте вопросы об условиях работы, коллективе, ваших обязанностях, планах компании на будущее, корпоративных традициях и других «мелочах». Каждый работодатель ценит интерес потенциального сотрудника и желание как можно глубже понять нюансы жизнедеятельности предприятия.

Важно: если работодатель игнорирует вопросы о вашем хобби, тактично промолчите об этой отрасли вашей жизни. Итальянцы любят сразу переходить к делу и обсуждать вещи, имеющие непосредственное отношение к трудовой деятельности. При этом если хобби сможет помочь в выполнении будущих обязанностей, смело его озвучивайте. Например, вряд ли должность, предполагающую длительные командировки, отдадут любителю водного поло. А вот бывалый путешественник станет настоящей находкой.

Пунктуальность

Добрый вечер. У меня назначена встреча с госпожой Патрицией Росси. Я могу подождать немного?

Да, конечно.

Спасибо.

От чего зависит успех на собеседовании

В первую очередь, все же от ваших профессиональных навыков и умения быстро ориентироваться в обстановке. Опытный работодатель сразу определяет, насколько вы уверены в себе и готовы к честному диалогу. Безусловно, очень сложно сохранять спокойствие, когда уровень владения итальянским далек от совершенства, и вы вынуждены то и дело переспрашивать собеседника или останавливаться, чтобы подобрать нужное слово.

Именно поэтому мы рекомендуем начать подготовку к собеседованию с материалов, которые вы найдёте на страницах нашего сайта. Всё просто, заходите в раздел "Итальянский" и занимайтесь! Тщательно подготовившись, вы обречены на успех!

Изучение разговорного итальянского— Real Language Club

Здесь Вы можете посмотреть как правильно составить резюме на итальянском языке и скачать бесплатно шаблон Curriculum vitae в формате Word.

Резюме на итальянском языке называется Curriculum vitae (куррикулум витаэ) или просто CV (чи-ви).

Чтобы составить резюме на итальянском языке, в первую очередь нужно знать правила его оформления в Европе. Вверху пишется контактная информация (добавляется шапкой):

nome	имя
cognomen	фамилия
indirizzo	адрес
e-mail	электронный адрес
telefono	телефон

Справа обязательно добавляем фотографию формата 3×4, где хорошо видно лицо.

Следующий этап — личная информация — Informazioni personali. Иногда эти два этапа объединяют в один, строгих правил нет.

data di nascita	дата рождения
stato civile	семейное положение
patente guida (categoria)	права водительские (указываем категорию)
nazionalità	национальность
luogo di nascita	место рождения
celibe	холостяк
nubile	не замужем
sposato/sposata	замужем
vedovo/vedova	вдовец/вдова

Затем добавляем образование — Istruzione. Слева указываем месяц и год окончания учебы:

Università nazionale di….	Национальный университет….
laurea magistrale in….	диплом магистра по ….
laurea di baccelliere in…	диплом бакалавра по…
laurea di specialista in…	диплом специалиста по…
scuola superiore	лицей/техникум
istituto di….	институт….
facoltà di….	факультет….

После чего указывается опыт работы, начиная с последнего места работы, слева пишем с какого числа и по какое работали на данном предприятии — Esperienze professionali:

esperienze lavorative presso…	опыт работы в…
stagista presso…	стажировка ….
lavoro come volontario	волонтерская практика…

Дальше обычно добаляют знание компьютера и другие навыки — Competenze e capacità professionali:

utente esperto di Microsoft Office Suite	продвинутый пользователь Microsoft Office Suite
programmazione HTML	basic HTML программирование
Conoscenza del pacchetto Microsoft Word / Excel / Access / Powerpoint	владею программами Microsoft Word / Excel / Database / Powerpoint
ottime capacità comunicative	отличные коммуникативные навыки
madrelingua	носитель языка
comprensione orale e scritta buona in…	хорошо владею (устный, письменный)

Дорогие ученики и посетители моего сайта вы можете бесплатно скачать бланк резюме в итальянском варианте в фoрмате Wоrd. А также помогаю улучшить ваше резюме! Большой опыт. Резюме с нуля и доработка. Исправляю ошибки.

Полный комплекс юридических, консультационных и правовых услуг, касающихся иммиграции в Италию: получение ВНЖ, ПМЖ и гражданства Италии, создание, регистрация и сопровождение компаний, содействие в оформлении вида на жительство для состоятельных граждан и пенсионеров (выбранное место жительства – Rezidenza Ellettiva), поиск и покупка готового бизнеса, подбор жилой и коммерческой недвижимости и сопровождение сделок купли-продажи, открытие счетов в итальянских банках для предприятий и частных лиц, помощь в интеграции и адаптации иностранцев в Италии.
Услуги

Бизнес иммиграция в Италию
Lavoro Autonomo

Выбранное место жительства в Италии

Иммиграция в Италию через обучение

Как узнать, есть ли у человека недвижимость за границей.

Бессрочный вид на жительство для детей

Апостиль, легализация и истребование документов

Как получить справку Nulla osta al matrimonio

Визовые новости для россиян в 2015 году

Вид на жительство Lavoro Autonomo

Выбранное место жительства Residenza Elettiva

ВНЖ для специалистов высокой квалификации

Покупка недвижимости в Италии

Как получить убежище в Италии

Какую пенсию мы будем получать в Италии

Покупка готового бизнеса в Италии

Оптимальный вариант для желающих иммигрировать в Италию – это покупка готового бизнеса.

Как устроиться на работу

На нашем сайте «Моя Италия» уже была статья, посвященная данной теме. Однако каждый день приходят.

Шоппинг в регионе Марке Италия

Беременность и роды в Италии

Беременная женщина, находящаяся на территории Италии, имеет право на бесплатные медицинские услуги. Роды в больнице так же абсолютно бесплатны. .

После рождения ребенка, перед выпиской из госпиталя Вам выдадут справку о рождении (attestazione di nascita), где указаны имя и фамилия малыша, дата, место рождения, данные матери и отца новорожденного

Здравоохранение в Италии

Государственная медицина в Италии занимает прочные позиции и работает вполне успешно .

Национальная Санитарная Служба (Il Servizio Sanitario Nazionale) – это совокупность структур и услуг

Медицина в Италии

В 1978 году правительство Италии создало единую Национальную службу здравоохранения (Servizio Sanitario Nazionale - SSN) .

Каждый легально проживающий в Италии человек приписывается к Национальной системе здравоохранения

Российские органы, уполномоченные проставлять апостиль Читать далее.

Легализация и признание российского диплома в Италии Читать далее.

Поезда Италии: как и где купить билет онлайн Читать далее.

Законопроект о конкуренции

20 февраля 2015 года Советом Министров Италии был принят Законопроект о Конкуренции .

Как получить гражданство Италии

Итальянское законодательство признает двойное гражданство.

Визовые новости для россиян

С сентября въехать в Шенгенскую зону смогут только те, кто сдал отпечатки пальцев .

Как получить гражданство Италии

Итальянское законодательство признает двойное гражданство.

Как составить резюме на итальянском языке

Curriculum Vitae Europass

На сегодняшний день в Европе существует стандартизированная форма для составления резюме, что в значительной степени облегчает его составление. Резюме по европейской форме Europass можно скачать ниже.

Пример заполненной формы: Curriculum
Официальный сайт, где можно заполнить и распечатать резюме EUROPASS

Итак, начинаем заполнять:

Informazioni personali-Личные данные

Cognome Nome / Фамилия Имя
Indirizzo / Адрес
Telefono / Телефон
Email / электронная почта
Cittadinanza/ национальность
Data di nascita/ дата рождения
Sesso/пол

Occupazione desiderata/Settore professionale (Сфера занятости, деятельности)

Esperienza professionale (Профессиональный опыт)

Date - Период работы на указанной должности с такого-то числа по такое-то число
Lavoro o posizione ricoperti - Занимаемая должность
Principali attività e responsabilità - Основные задачи и обязанности
Nome e indirizzo del datore di lavoro - Адрес, почтовый индекс, веб-сайт, сектор деятельности компании
Tipo di attività settore - Тип бизнеса или сектора
Principali attività e responsabilità / Основные выполняемые задачи и деятельность на занимаемой должности

Istruzione e formazione(Образование и обучение)

Date - Период обучения с такого-то по такое-то
Titolo o qualifica conseguiti - Полученнаястепень
Principali tematiche/competenza professionali possedute - Основные тематики обучения и навыки, полученные в процессе учебы
Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione - Наименование учебного заведения, указать также полный адрес
Livello nella classificazione nazionale o internazionale - Квалификация согласно европейской классификации

Capacità e competenze personali(Способности и личные навыки)

Madrelingua(e) – Родной язык
Altra(e) lingua(e) – Другой/другие языки
Autovalutazione:

Comprensione- Понимание (Понимание на слух, Чтение)

Parlato - Разговор (Диалог, Монолог)

Scritto – Письменные навыки

Capacità e competenze sociali - Способности и социальные навыки
Capacità e competenze organizzative - Способности и организационные навыки
Capacità e competenze tecniche - Технические навыки
Capacità e competenze informatiche - Навыки работы с компьютером
Altre capacità e competenze - Другие навыки и знания
Patente – Наличие водительских прав

Не забудьте про фотографию. Это должно быть качественное фото на светлом фоне в деловой одежде. Помните, что фотография играет далеко не последнюю роль в Вашем резюме.

Особенности итальянского рынка труда

Резюме

Особенности общения с итальянскими работодателями

Приветствие

Дресс-код

Собеседование

Как и любое общение, собеседование на итальянском начинается с приветствия:

E Lei la signoria Maria Rossi?
Это Вы синьорина Мария Росси?
Si sono io!
Да, это я.
Molto lieto, Guido Sala!
Очень рад, Гуидо Сала!
Piacere!
Очень приятно!

Далее может последовать ряд вопросов, касающихся личных данных соискателя:

Пунктуальность

Добрый вечер. У меня назначена встреча с госпожой Патрицией Росси. Я могу подождать немного?

Да, конечно.

Спасибо.

От чего зависит успех на собеседовании

Изучение разговорного итальянского— Real Language Club

Италия не та страна, где мигранту легко найти работу с адекватной зарплатой.

Для нормальной жизни на одного человека нужно зарабатывать от €20000 в год (при среднем доходе местных в €30 000 на семью из двух человек). Этих денег хватит на аренду жилья для сна, еду, одежду и чуть-чуть развлечений. Накопить какой-то капитал будет крайне сложно.

Работу раздают по блату, зарплаты практически не растут с 2003 года, средний доход на 1 человека €1200 в месяц, многие местные сидят без работы — коротко о ситуации на 2020 год.

Если обладаете небольшим запасом денег, то переезжать в Италию лучше в её северные регионы (Лигурия, Ломбардия, Пьемонт, Эмилия Романья — лучшие города для жизни в Италии). На Севере:

есть хоть какие-то рабочие места и они разнообразнее;
выше средние доходы (примерно на 20%, чем на Юге);
чаще берут на работу мигрантов;
много крупных иностранных компаний, которые ищут квалифицированных специалистов со знанием английского и итальянского языка;
больше русскоязычных предпринимателей, которые могут взять на роту русскоязычного человека без знания итальянского языка.

Идеально ехать по приглашению работодателя, чтобы компания оплатила оформление визы, покрыла затраты на проживание и питание. Старайтесь обезопасить свое финансовое состояние на максимально долгий срок., заключая долговременные контракты.

Слабо представляете, что такое работа в Италии для русских? — читайте статью.

Вы узнаете:

Что нужно, чтобы работать в Италии официально.
Как увеличить шансы при поиске работы.
Где и как искать работу в Италии (+30 источников с вакансиями).
6+ популярных вакансий для русскоязычных мигрантов.
Какие специалисты зарабатывают от €120 000 в год.
Какая она? Неофициальная работа

А в конце подведем итоги, чтобы не упустить главное и с большим шансом найти работу в Италии.

Что нужно для официальной работы в Италии?

Найти работодателя, провести переговоры и подписать трудовой договор (контракт).Наниматель оформит разрешение на работу, а работник получит рабочую визу и сможет подать документы на ВНЖ.

Для оформления на работу соберите документы и сделайте ксерокопии:

Загранпаспорт с достаточным запасом срока его действия.
Диплом об окончании университета, курса, семинара нужно перевести на итальянский язык.
Сертификат, который подтвердит уровень владения итальянским языком. Идеально, если сертификат выдан итальянским образовательным учреждением.
Трудовую книжку со стажем работы (перевести на итальянский).
Портфолио (кейсы) своих работ, если у вас есть возможность показать свой опыт с помощью фотографий, видеозаписей, цифр и фактов.
Резюме на итальянском языке с фотографией и ключевой информацией для потенциального работодателя.

Идеально, если вы можете зарабатывать удаленно и имеете пассивный доход. Это позволит жить в Италии без проблем, связанных с поиском работы.

Где и как искать работу в Италии

Работы в Италии мало, её постоянно ищут местные и приезжие, что вызвало настоящий бум среди IT-сервисов, которые помогают соискателям. Давайте поговорим о них.

Ищите работу в социальных сетях Facebook и MySpace. Вступайте в группы, общайтесь с людьми и собирайте контакты, которые могут дать работу для русских

Спросить знакомых. Это проще сделать, когда вы провели подготовительную работу: вступили в группы, чаты, добавили людей в друзья, нашли единомышленников из сферы, в которой у вас есть опыт работы.

В Telegram, городских чатах и форумах, где собирается русскоязычное сообщество. Здесь круто искать работу специалистам по наведению красоты, массажистам и другим самозанятым мастерам.

На сайтах объявлений с вакансиями: Jobrapido, Careerjet, Indeed, Monster, Trovo Lavoro, Bakeka.it. Отдельно стоит выделить сайт Kijiji — это продвинутая площадка объявлений, где можно искать работу по регионам.

Через агентства подбора персонала. Например: Info jobs. Это не только агентство, чьи услуги можно купить, но и сайт объявлений. В каждом регионе есть небольшие агентства, которые могут помочь найти работу за вознаграждение. Найдите их.

Используя приложения: Info jobs, Corner jobs, TapJobs, JobVille, Classdor, Monster,Linkedin для IoS и Android. Некоторые приложения могут быть не доступны в некоторых странах, а часть из них можно установить только на гаджетах от Apple.

Как увеличить шансы при поиске работы

Начать искать работу за полгода или год до переезда. Выбрать приоритетное направление, составить резюме на английском и итальянском языке. Зарегистрироваться на сайтах для поиска работы, создать аккаунты в Facebook и MySpace, найти группы, где общаются переехавшие в Италию, следить за блогерами на YouTube, проконсультироваться с теми, кто уже нашёл работу (информацию можно и купить).

Выучить итальянский язык до разговорного уровня (B1). Сделать это можно у себя дома (книги, фильмы, обучение онлайн, чат-рулетки) или на курсах в Италии. Образовательных платформ и программ полно. Со знанием итальянского языка откроются многие закрытые двери.

Подтвердить свой диплом о профессиональном или высшем образовании. Без проблем признают дипломы специалистов в области рекламы, коммуникаций, маркетинга или искусства. Остальные — нет. Посчитать их действительными могут, когда они переведены на итальянский язык, одобрены комиссией университета Италии и заверены итальянским Консульством. Для средне специального образования достаточно получить документ Dichiarazione di Valore in loco (попросту DV) или итальянский сертификат. Если речь о высшем образовании, то надо подать документы на государственное сравнение дипломов, что доступно не во всех университетах Италии, пройти курсы, сдать экзамены, окончить итальянский университет по схожей специальности.

Завести нужные знакомства и связи. Местные часто устраиваются на работу по знакомству и блату. Здесь это нормально, так что заведите как можно больше знакомых, которые могут стать потенциальными работодателями. Обращайтесь не только с приезжими, но и с итальянцами.

Быть активным соискателем. Составьте резюме на итальянском языке и оставьте их в потенциальном месте работы, предварительно пообщавшись с управляющим или собственником. Если ищите работу повара, то посетите все кафе, рестораны и забегаловки города. По такому же принципу можно искать работу в других сферах.

Старайтесь заключать контракты на максимальный срок. Большинство работодателей в Италии не заключают безлимитные контракты.

Вакансии для мигрантов

Русских в стране мало. Около 31 000 женщин и 7000 мужчин. А вот русскоговорящих из остальных стран СНГ (Украина, Белоруссия, Казахстан) много — более 400 000 живут легально, нелегально до 1 000 000 человек. Очень большой пласт мигрантов приезжает в Италию пожить, попробовать как-то пристроиться.

Всех, кто говорит на русском, считают русскими (т.е. гражданами РФ). Не удивляйтесь, что в первую очередь русскоговорящих людей расценивают как дешевую рабочую силу, а уже потом как специалистов.

Иностранцев нанимают на тяжелую работу, на которую не хотят идти местные.

Жесткого деления на мужские и женские профессии в Италии нет. Мужчина легко может работать официантом в 40 лет, а женщина садовником. Обычно в вакансии пишут, кого они ищут и какие обязанности нужно выполнять, поэтому с этим не будет проблем.

В Италии сильная конкуренция как среди мигрантов, так и среди местных. Здесь многие крутые, но невостребованные в Италии специалисты, вынуждены осваивать низкоквалифицированный труд.

Идеальная ситуация — жить вдвоем. Одна зарплата (от 70% до 100%) уходит на аренду комнаты, телефоны, интернет. Вторая на еду и жизнь (сколько стоит жизнь?).

Далее расскажем о вакансиях и работе в Италии для русских. Что это за труд, сколько можно заработать и за какое время.

Мастер маникюра, бровист, косметолог, парикмахер

VIP-парикмахерская в Милане, где на “обычную” женскую стрижку можно легко потратить 4 часа и от €200

Принцип: у итальянцев хромает качество услуг за редким исключением, поэтому у хорошего мастера тут будет огромное поле для творчества. Отличительная черта итальянской парикмахерской — количество людей, задействованных в процессе создания стрижки.Над стрижкой могут работать сразу 3 или 5 человек. Один моет голову, второй стрижет, третий делает укладку. Цена за такую работу выше и времени уходит больше, ведь каждый мастер захочет поболтать с клиентом, поэтому многие обращаются к нашим мастерам.

Перспектива: в Италии сложно найти хорошего мастера по маникюру, еще сложнее косметолога или бровиста. Местный уровень услуг низкий, поэтому огромной популярностью у приезжих, а также местных девушек, пользуются салоны с русскими специалистами. Если вы эксперт в одном из направлений красоты, то без работы не останетесь. Спрос есть, но нужно приезжать в большой город.

Время: по 8 — 12 часов по скользящему графику

Деньги: стрижка в местном салоне — €100 (работает сразу 3 человека), у русского мастера — от €40. Зарабатывать получается от €1500 в месяц. Это даже больше, чем у многих итальянок.

Совет: захватите с собой все дипломы, сертификаты и создайте мощное портфолио, чтобы быстро найти работу. Это чуть ли не единственный надежный способ найти хорошую работу для девушки.

Уход: сиделка, няня, уборщица и домработница

Она ухаживала за мной 10 лет, а потом говорит: “Перепиши все на меня!”, а я ведь не могу, потому что все уже на трех внуков записано

Принцип: уход за пожилым человеком, домом и садом. Работа сложная и тяжелая, которая требует выдержки, терпения и особого склада ума. Особенно сложна роль сиделки, так как сиделку нанимают для ухода за очень старыми людьми, которые, зачастую, уже не могут самостоятельно себя обслуживать. Придется убирать, готовить, терпеть капризы, а единственной мыслью будет выспаться. Немного проще работать домработницей или уборщицей.

Перспектива: такую работу можно продавать и её будут покупать. Если собираетесь уходить, то можете найти себе замену (отобрать кандидата) и предложить свое место или место у соседей. На продаже рабочего места (информации о нем) можно заработать от €300 до €1000.

Время: сиделка — до 24 часов в сутки 7 дней в неделю, уборщица — каждый день в новый дом (по 8 — 12 часов).

Деньги: от €600 в месяц + проживание и питание.

Совет: выбирайте крупный город и действительно обеспеченных людей для такой работы. В некоторых городах аренда жилья стоит дорого, вы же будете жить бесплатно.

Гостиничный сервис: рецепционист, горничная

Униформа, не появляться перед большим количеством гостей, убирать номера за отдыхающими, мыть холл, болят ноги — без выходных с мая по сентябрь

Принцип: горничных часто нанимают под летний сезон, который длится с мая по сентябрь. В их задачу входит подготовка ресторана в завтраку, обеду, ужину, уборка территории, номеров, коридоров, лестниц, оставаясь максимально незаметными для посетителей отеля.

Перспектива: стать рецепционистом (работником ресепшен) с повышенной зарплатой и менее изнуряющим трудом, придется много стоять. Для этого желательно знать несколько языков (итальянский, английский), обладать приятной внешностью и крепкими ногами.

Время: в сезон без выходных по 16 часов в день (с 6:00 до 22:00)

Деньги: от €800 в низкий сезон, от €1200 в высокий

Совет: начинайте искать такую работу сразу после Нового года, так как к лету конкуренция сильно вырастет.

Общепит: посудомойка, официант, бармен

Стройный высокий мужчина 40 лет — официант. И в Италии это нормально

Принцип: работа тяжелая и сложная. Устают ноги, болят руки. Начинающие официанты зарабатывают меньше постоянных. Многие официанты работают с перерывами. С 6:00 до 10:00, с 12:00 до 15:00, с 18:00 до закрытия — абсолютно неудобный график для людей с семьей.

Перспектива: её нет. Работа бармена не слишком отличается от работы официанта по зарплате, но чуть-чуть легче, а график удобнее (работают посменно день через день или два через два). Зимой работать бессмысленно, так как чаевых не будет совсем.

Время: от 12 часов в день

Деньги: от €1400 + чаевые от €200 (в низкий сезон зарплата от €800), на Юге Италии зарплаты от €25 в день (т.е. от €800).

Совет: если устроились официантом, то работайте быстро и динамично (на это смотрят в первую очередь). И не прекращайте искать постоянную работу или подработку на зиму. Потому что с началом низкого сезона вас могут уволить.

Менеджер по туризму

Продумывать туристические и шопинг-маршруты, находить жилье, оформлять документы и сопровождать клиента

Принцип: вы можете устроиться в туристическое агентство в Италии, чтобы работать с русскоязычными туристами. Однако место найти тяжело, а убедить компанию, что вы им нужны, еще сложнее. Надо знать несколько языков, обладать навыками, портфолио. Связи с туристическими агентствами в своей стране будут преимуществом.

Перспектива: работать как самозанятый специалист, но в этом случае нужно подумать о том, как вы будете продлять ВНЖ (все способы получить ВНЖ Италии).

Время: 24/7 при самозанятости, 8 – 10 часов в день при найме

Деньги: у самозанятых все очень индивидуально (оклад от €1000)

Совет: работа для людей, у которых есть опыт в продажах или туристической сфере. Начинайте искать будущих партнеров, находясь в России.

Многие русскоговорящие девушки находят спонсоров, работают в ночных клубах, некоторые удачно выходят замуж за местных.

Стройка: разнорабочий, мастер, инженер, бригадир

На итальянской стройке есть все национальности — это первая работа в Италии для многих мигрантов

Принцип: тяжелая работа формата “неси, толкай”, которая выматывает и изнуряет. Многие мигранты, как и местные, будут наплевательски относиться к своим обязанностям, поэтому “плохую” бригаду могут обкладывать штрафами и периодически чистить от лентяев.

Перспектива: она есть, если обладаете навыками мастера. Умеете класть плитку, штукатурить стены, монтировать инженерные сети, пользоваться строительным оборудованием — покажите навыки, корочки, портфолио и опыт работы. Тогда можно стать мастером или инженером после обучения в итальянском строительном университете.

Время: 10 — 12 часов в день 5 — 6 дней в неделю.

Деньги: от €5 в час или от €1000 в месяц.

Совет: Для экономии денег живите небольшой компанией в квартире или комнате в общежитии.

Еще вы можете устроиться в сервисную компанию ремонтником или наладчиком, автослесарем, фрезеровщиком на производство, оператором погрузчика. Если у себя работали инженером, экономистом или руководителем бюро, то в Италии, возможно, придется начать с менее привлекательной позиции.

Сравним зарплаты популярных в Италии специальностей для мигрантов.

Работа	Занятость (часов в день)	Доход в месяц
Сиделка	18	от €600
Горничная	16	от €800
Мастер маникюра, парикмахер	8 – 10	от €1200
Хостес в клубе, отеле, ресторане	8 – 12	от €1400
Официант в туристическом городе	10 – 16	от €1400 (+ чаевые от €200)
Разнорабочий на стройке	8 – 12	от €1000
Работник на фабрике или производстве	8 – 9	от €1200

Для комфортной жизни нужно минимум €20 000 в год. Вот и считайте.

Высокооплачиваемые профессии Италии

От €1800 в месяц — учителя и медицинские специалисты (не врачи!). Это конкурсные места, на которые попасть иностранцу практически невозможно. Будет проводится конкурс, на котором приоритет получат местные специалисты. Иностранцу сложно устроиться даже медсестрой.

От €2000 в месяц — геолог. Надо искать месторождения полезных ископаемых, изучать участки перед строительством дорог, зданий и сооружений, брать пробы грунта, планировать маршруты и много передвигаться по стране. Придется подтвердить диплом.

От €3300 в месяц — налоговые и коммерческие эксперты (специалисты по налогам и бизнесу). Надо консультировать руководителей компаний о налоговых льготах, рисках, находить решение в сложных ситуациях на рынке, находить схемы, которые помогут компании экономить. Решает опыт и портфолио.

От €3400 в месяц — инженеры в различных областях. Наиболее востребованы строительные инженеры, эксперты в инженерных системах, проектанты. Диплом обязателен.

От €3500 в месяц — промышленные эксперты. Работают в сфере гражданского и государственного строительства. Иностранцу попасть на эту должность крайне сложно. Для этого нужно быть крутым и опытным профи с дипломом и, главное, связями.

От €4000 в месяц — зубные врачи (техники, ортодонты). Надо уметь лечить заболевания полости рта, обладать опытом и подтвердить свое образование. В этом случае можно рассчитывать на такую престижную должность.

От €5000 в месяц — главный бухгалтер. Консультирует руководителей компании по ведению бухгалтерского учета, налогам, льготам и ведет этот учет.

От €5800 в месяц — врачи (диагносты, хирурги, онкологи). Спасают жизни, используя дорогое современное оборудование и свои знания.

От €12 000 в месяц — фармацевты (в год €120 000). Проводят исследования, разрабатывают, налаживают производство и выпуск лекарственных препаратов. Если знаете, как устроиться фармацевтом в Италии, напишите нам.

На многие из этих должностей устроиться можно исключительно по приглашению и квоте, которую компания выбьет для вас у государства. Нет смысла приезжать в Италию и искать работу подобного уровня. Нужно сделать так, чтобы вас пригласили.

Неофициальная работа

Для мужчин это стройка. Работаете, как выходцы из Таджикистана в Москве. Именно тут и отлавливают нелегальных мигрантов, но 99% отпускают после проверки. Важно, чтобы на вас не было нарушений общественного порядка или других законов.

Если едете без знания языка и какой-то специальности, то высока вероятность, что попадете на стройку и будете жить в стране на птичьих правах. В стройке и нелегальной работе нет ничего плохого, но этот начальный для многих этап нужно пройти максимально быстро. А поможет в этом ваша подготовка до переезда.

Для женщин — работа в ночных клубах, уборка урожая, уход за людьми и домом. Могут взять посудомойкой в небольшое кафе или ресторан, но приличные заведения предпочтут устроить вас на работу официально, чтобы не получить штраф.

Читайте также:

Как написать резюме на итальянском языке

Бизнес иммиграция в Италию Lavoro Autonomo

Выбранное место жительства в Италии

Иммиграция в Италию через обучение

Как узнать, есть ли у человека недвижимость за границей.

Бессрочный вид на жительство для детей

Апостиль, легализация и истребование документов

Как получить справку Nulla osta al matrimonio

Визовые новости для россиян в 2015 году

Вид на жительство Lavoro Autonomo

Выбранное место жительства Residenza Elettiva

ВНЖ для специалистов высокой квалификации

Покупка недвижимости в Италии

Как получить убежище в Италии

Какую пенсию мы будем получать в Италии

Покупка готового бизнеса в Италии

Как устроиться на работу

Шоппинг в регионе Марке Италия

Беременность и роды в Италии

Здравоохранение в Италии

Медицина в Италии

Законопроект о конкуренции

Как получить гражданство Италии

Визовые новости для россиян

Как получить гражданство Италии

Как составить резюме на итальянском языке

Что нужно для официальной работы в Италии?

Где и как искать работу в Италии

Как увеличить шансы при поиске работы

Вакансии для мигрантов

Мастер маникюра, бровист, косметолог, парикмахер

Уход: сиделка, няня, уборщица и домработница

Гостиничный сервис: рецепционист, горничная

Общепит: посудомойка, официант, бармен

Менеджер по туризму

Стройка: разнорабочий, мастер, инженер, бригадир

Высокооплачиваемые профессии Италии

Неофициальная работа

Бизнес иммиграция в Италию
Lavoro Autonomo