Как составить резюме в американскую компанию

Опубликовано: 01.10.2024

Резюме в США: отличия от привычного нам в России формата.

Итак, вы готовы к поиску работы в Америке. Первый шаг - создать резюме, которое привлечёт внимание потенциального работодателя и выделит вас из тысячи кандидатов.

На что обратить внимание? Какие отличия в содержании, а внешнем виде? Куда бежать и что делать?

О формате резюме

Есть ряд моментов, которые необходимо учесть, так как стандарты резюме отличаются от тех, что вы привыкли видеть.

Когда я искала работу, я встретилась с несколькими рекрутерами и руководителями подбора персонала и попросила их рассказать мне о лучших практиках, дать советы по поиску работы. В этой статье я поделюсь с вами моими наработками, а также своими наблюдениями уже в качестве нанимающего менеджера. За последние два года работы в крупной американской финансовой структуре я пересмотрела тысячи резюме и провела сотни интервью.

Минимум личной информации

В отличии от России, здесь не стоит указывать дату рождения, пол, семейный статус и наличие или отсутствие детей.

В первую очередь, это связано с тем, что американский социум старается минимизировать какую-либо дискриминацию по любым возможным признакам. Наличие личной информации поэтому может наоборот сослужить плохую службу.

Но что интересно, при устройстве на работу спрашивают принадлежность к расе - это требование законодательства. Государство ведёт статистику разнообразия штата корпорации.

Ещё один интересный момент - домашний адрес обязателен!

Отсутсвие фото

В США не принято вставлять фотографию в ваше резюме. Причина - смотри предыдущий пункт. На самом деле можно и добавить фото в документ, это не запрещено, но скорее всего ваше резюме будет отличаться наличием фотографии на нём. На каждые 100 просмотренных мной резюме я вижу всего одно-два с фото.

И, конечно, нужно делать поправку на вакансию и отрасль - если вы ищете работу модели, без фото никак не обойтись, я думаю :)

Простой, но эффективный шаблон

Звучит парадоксально, но чем проще будет ваше резюме, тем лучше. Причина проста: большинство компаний доверяет первоначальную обработку резюме роботам. Скорее всего, вы также будете загружать ваше резюме на сайты потенциальных работодателей, чтобы сэкономить время заполнения их форм, и чем сложнее резюме, тем ниже шансы его верного распознавания.

Все рекрутеры, с которыми я общалась, сошлись на том, что более двух страниц иметь нежелательно. Если есть возможность ужать резюме до двух страниц - сделайте это.

Я рекомендую сделать два основных формата: красивый стильный шаблон для "живых людей" и простой структурированный формат для загрузки на сайты с откликами (примерно как на фото).

Достижения, а не обязанности

Один из самых важных моментов: в Америке очень важны навыки самопрезентации и умения себя хорошо "продать". Дети с самого детства учатся фокусироваться на достижениях и презентовать идеи. Так и в поиске работы исключительное влияние окажет ваше умение красиво себя подать, Это пригодится и на собеседовании, но начинается всё с резюме.

В графе Опыт работы постарайтесь больше внимания уделить тому, чего вы достигли на той работе, а не тому, что делали. Для примера:

~~Отвечал за достижение поставленных планов продаж отдела~~
В 2019 году вывел продажи на рекордный уровень, увеличив выручку на 25% по сравнению с прошлым годом

Вроде бы об одном и том же, но результат будет совсем разный благодаря правильному углу подачи материала.

Укажите ваши достижения вне профессиональной деятельности - во время учёбы, в работе в вашем comminity. Если знаете ваш GPA, и он выше трёх - тоже укажите. (GPA - средневзвешенный балл вашего приложения к диплому. Я просто конвертировала свой самостоятельно по формуле. Если вы вдруг эвалюировали диплом, то вам укажут ваш GPA).

Professional Statement / Profile

Центральная часть вашего резюме - это ваше профессиональное заявление / резюме вашего профиля. Это суть всего вашего опыта и профессиональных достижений в одном предложении.

Покажите ваши сильные стороны, укажите в чём вы считаетесь экспертом - это ваш шанс ёмко заявить о себе.

И да, его читают!

Пара примеров такого заявления:

В самом резюме оно располагается в самом начале, под именем и контактными данными.

Вот как это выглядит в моём резюме:

Я немного нарушила правило одного предложения, но это оказалось совсем некритично.

Ключевые слова

И снова о роботах.

Ваше резюме сканируется по ключевым словам, обязательно учтите это и добавьте такие слова в своё резюме. Обычно размещается в тексте в разделе опыта, но есть и лайфхак - как можно увидеть на фото моего резюме выше, вполне допускается включить их прямо в виде Ключевых компетенций (Core competencies или skills summary). Я советую корректировать их под каждую вакансию! Что поставить легко понять, прочитав раздел Requirements вашей вакансии.

Cover letter

Хочу обратить ваше внимание на то, что если вас просят или рекомендуют предоставить Cover Letter, то это лучше сделать. В нём в дополнение обязательно укажите причины перерывов в стаже, если таковые имеются и наличие разрешения на работу, если такого вопроса не было в анкете при подаче заявки-отклика.

В остальном правила такие же как и в России, поэтому подробно не буду разбирать этот пункт.

Волонтерство и участие в некоммерческих организациях

Довольно ценится среди нанимающих менеджеров ваш волонтёрский опыт, поэтому не стесняйтесь его указать в разделе "Other experience". Особенно он пригодится, если опыта работы недостаточно.

Резюме (no pun intended)

В общем и целом, основные требования к резюме универсальны по всему миру, но в США есть свои нюансы, которые я перечислила выше.

Важно: все ваши позиции, указанные в резюме, будут проверяться во время background check. Поэтому удостоверьтесь, что даты указаны верно.

Также многих волнует вопрос - стоит ли адаптировать имена и фамилии на западный манер? Моё мнение - не стоит. В США невероятное разнообразие фамилий, так как вся страна базируется на мигрантах в том или ином выражении.

Если сильно хочется - возьмите ваше короткое имя или слегка измените. Например, я убрала Е из Екатерины и стала для всех Катериной - просто потому, что мне не нравится, как они произносят первую букву. Моя коллега Любовь стала Luba. Менять фамилию смысла не вижу, даже если её сложновато произнести среднестатистическому американцу.

Второй по популярности вопрос - нужно ли было мне подтверждать (эвалюировать) диплом. Нет, не нужно было. Мой работодатель самостоятельно верифицировал легальность моего российского диплома во время background check, и им было этого достаточно. То есть фактически, я "подтвердила" свой диплом с помощью двенадцати лет релевантного опыта работы в России и Европе.

И в целом, помните - в США очень лояльно относятся к различным культурам и нет предубеждения против найма приезжих - если у вас есть разрешение на работу и нужные навыки, то ваша работа вас найдёт!

Как всегда я всегда открыта к вопросам! Подписывайтесь на мой Инстаграм - там много интересного про финансовую адаптацию в США.

За четыре года работы мы рассмотрели несколько тысяч англоязычных резюме как русскоязычных преподавателей, так и носителей языка. Основываясь на этом опыте, мы решили составить для вас подробную инструкцию о том, как писать резюме или CV на английском языке, какие фразы для этого использовать и каких правил придерживаться. В конце статьи вы найдете образец резюме на английском языке, а также большой список лексики для описания своих личных качеств и навыков.

Наверняка вы встречали два термина: resume и CV (от лат. curriculum vitae — жизненный путь). В нашей стране они используются как синонимы для определения понятия «резюме на английском языке». В Европе используют термин CV, в США — resume. В последнее время зыбкая граница между этими понятиями совсем размылась, и термины CV и resume можно расценивать как идентичные.

Структура резюме или CV на английском языке

Каждый документ имеет свою структуру, которой нужно придерживаться. Мы подробно расскажем, как составить резюме или CV на английском языке. Обычно разделы идут в таком порядке:

1. Personal information (личная информация)

В правом верхнем углу в начале резюме нужно разместить свою фотографию хорошего качества. Слева от фото укажите основную информацию о себе. Этот раздел состоит из следующих пунктов:

В этом же разделе можно по желанию указать свое гражданство (nationality), а после электронной почты написать другие способы связи: Skype, социальные сети и т. п. Предлагаем пример этой части:

Personal information
Name	Ivan Ivanov
Address	201 Lenina Street, apt. 25, Moscow, 215315, Russia
Phone number	home: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ mobile: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ
Marital status	Single
Date of birth	25th July 1985
Nationality	Russian
Email	your.name@gmail.com

2. Objective (цель)

В этом пункте необходимо указать цель резюме — соискание должности, на которую вы претендуете. При этом можно не просто написать, какая должность вас интересует, но и кратко обосновать, почему именно вы должны занять ее, какие качества помогут вам успешно реализовать себя на этом месте.

Примеры написания цели в резюме на английском языке:

3. Education (образование)

В этом разделе нужно написать, какое образование вы получили после школы и где именно. То есть нужно указать полное название учебного заведения, факультет, специальность и свой образовательно-квалификационный уровень.

Если вы окончили несколько учебных заведений, указывайте их в обратном хронологическом порядке — от последнего к первому. Посмотрите пример, как можно указать свое образование в резюме, если вы, например, учились в колледже и университете:

Krasnodar Marketing College

Краснодарский Колледж Маркетинга

Есть еще несколько вариантов, как можно указать свое образование в CV на английском языке. Все они правильные, вы можете использовать любой из них:

Master’s Degree in Computer science,

Степень магистра по направлению «информатика»

Обратите внимание: образовательно-квалификационные степени в нашей стране и за рубежом отличаются. Чтобы разобраться, какую степень писать в своем резюме, ознакомьтесь со статьей нашего преподавателя Анастасии «Английские сокращения: ученые степени в Северной Америке».

4. Qualifications (дополнительная квалификация)

В этом разделе вы можете указать все профессиональные курсы, на которых вы учились или учитесь. Если вы помимо этого посещали обучающие семинары или конференции, обязательно укажите и этот факт:

5. Work experience (опыт работы)

В этом пункте вы должны предоставить потенциальному работодателю информацию о своем профессиональном опыте. Вам нужно перечислить все места работы в обратном хронологическом порядке, то есть от последнего к первому, указывая промежуток времени, когда вы работали в этих фирмах. Кроме того, укажите свои должностные обязанности. Таким образом ваш потенциальный работодатель увидит, какие навыки вы приобрели на предыдущих местах работы. Должностные обязанности мы советуем описывать при помощи герундия, например: writing program codes for mobile applications (написание программных кодов для мобильных приложений), preparing business plans (подготовка бизнес-планов) и т. п.

По каждому из мест работы необходимо указать полное название компании и вашу должность. Укажите также, в какой стране и в каком городе вы трудились. Вы также можете указать род деятельности компании и название отдела, в котором работали.

Если у вас нет официального опыта работы, можно указать в этом разделе производственную практику, стажировку, подработку, фриланс, участие в каких-либо проектах и т. п.

В этом же разделе резюме на английском можно указать и свои профессиональные достижения (achievements). Делать это следует только в том случае, если вы можете конкретизировать свои успехи. Например, если вам удалось поднять объемы продаж на 2-5% или привлечь 100 новых клиентов, обязательно укажите это в данном пункте. Для описания достижений мы рекомендуем использовать время Past Simple, например: attracted 100 new consumers (привлек 100 новых клиентов). Давайте приведем пример этого пункта CV:

Preparing business plans
Planning investment activities and budget
Analyzing data sets collected through all departments
Preparing financial forecasts
Preparing reports for the board of management

Providing main office with office supplies
Analyzing large data sets collected through all departments
Preparing financial forecasts
Preparing reports for the board of management

If you call failures experiments, you can put them in your resume and claim them as achievements.

Если вы назовете свои неудачи экспериментами, вы можете добавить их в свое резюме и назвать достижениями.

6. Personal qualities (личные качества)

В конце статьи мы представили фразы для описания личных качеств и навыков на английском языке с переводом на русский, которые можно отразить в своем CV. Например, можете отметить такие качества:

Personal qualities

Dependable
Determined
Initiative
Versatile

7. Special skills (специальные навыки)

Этот раздел может включать в себя несколько пунктов. Несмотря на то, что он стоит почти в конце резюме, работодатели изучают его не менее внимательно, чем пункт об опыте работы. Именно в этом разделе у вас есть возможность раскрыться и показать себя с лучшей стороны благодаря дополнительным навыкам.

О чем писать в этом пункте:

Language skills (владение языками). Перечислите все языки, которыми владеете или которые изучаете. При этом для описания степени владения языками можно использовать стандартную градацию: Beginner, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced, Proficiency. А можно использовать следующие слова:
- Native — родной.
- Fluent — свободное владение.
- Good reading and translating ability — читаю, перевожу со словарем.
- Basic knowledge — базовые знания.
Computer literacy (компьютерная грамотность). В этом пункте перечислите названия программ, с которыми вы умеете работать.
Driving license (водительские права). Если у вас есть водительские права, упомяните об этом в резюме.
Hobbies (хобби). С этим пунктом следует быть осторожным. Главная ошибка — рассказать потенциальному работодателю обо всех своих увлечениях на 10 страницах. Кратко упомяните о 2-3 своих хобби, напишите о своих достижениях на этом поприще, если они есть.

Приведем небольшой пример:

Special skills

Native Russian
Fluent English
Working knowledge of German (Basic knowledge)
Driving License (Category B)
Computer literacy (Microsoft Office, Outlook Express, 1C: Enterprise)
Hobbies: foreign languages, chess

8. Awards (награды)

Этот пункт включается в CV опционально, только если у вас есть какие-то значимые награды. Здесь вы указываете все грамоты, награды, гранты, стипендии, которые получали во время учебы в вузе или во время работы. При этом указывайте свои достижения в хронологическом порядке.

Если ваши награды напрямую касаются профессиональной деятельности, можно написать этот раздел выше, после опыта работы.

9. Research experience (научная деятельность)

Этот пункт тоже опциональный. В разделе вы указываете, в какой области вели научную деятельность и какие достижения у вас есть на этом поприще. Если вы никогда не проводили исследовательские работы, не участвовали в научной деятельности, этот пункт тоже можно пропустить.

10. Publications (публикации)

Еще один опциональный пункт. Здесь вы пишете название своих публикаций, год их выхода и название издания, в котором они публиковались. Если у вас нет таких работ, пропускайте этот пункт.

11. Memberships (членство в организациях)

Этот пункт включается в резюме на английском языке тоже только в том случае, если вы состоите в какой-нибудь организации. В нем вы указываете, в каких профессиональных и общественных организациях вы состоите. При этом достаточно указать только название этой организации, например: Russian Managers Association (Ассоциация Менеджеров России).

12. References (рекомендации)

В этом разделе следует указать контакты людей, которые могут рекомендовать вас как хорошего специалиста. Написать можно таким образом:

Petr Petrov, Company Name, xxx-x-xxx-xxx-xxxx, name@gmail.com (имя и фамилия контактного лица, название компании, телефон для связи, адрес электронной почты контактного лица).

Если вы пока не хотели бы предоставлять контакты своих бывших работодателей или не хотите перегружать резюме, напишите фразу available upon request (предоставляется по запросу). Старайтесь брать рекомендации с любого места работы. Рекомендательное письмо всегда можно при необходимости прикрепить к резюме.

В конце статьи вы найдете прикрепленный образец CV на английском языке, который можно бесплатно скачать. Рекомендуем вам также посмотреть образцы резюме на английском языке на сайтах dayjob.com, freeresumesamples.org и resumegenius.com.

А перед тем, как познакомить вас с 13 советами для составления грамотного CV на английском языке, мы предлагаем немного отвлечься и посмотреть пример альтернативного варианта резюме для творческих людей:

13 советов для составления эффективного резюме на английском языке

1. Правильное оформление CV

Используйте стандартный шрифт

2. Качественное фото

Обязательно разместите в правом верхнем углу документа свою фотографию. Снимок нужно выбирать качественный, вы должны быть одеты в деловом стиле, без головных уборов и солнцезащитных очков. Некоторые работодатели даже не рассматривают CV без фотографии, поэтому уделите время и сделайте качественный снимок для своего резюме.

3. Ссылки на профили в соцсетях

Сегодня практически каждый работодатель проверяет профили потенциального работника в социальных сетях. Поэтому есть смысл указать их в резюме, чтобы вас не спутали с кем-нибудь другим. При этом рекомендуем просмотреть свою страничку и при необходимости отредактировать ее, чтобы она выглядела презентабельно. Также за рубежом (а в последнее время и у нас в стране) очень популярна сеть профессиональных контактов Linkedin. Заведите в ней профиль и приведите ссылку на него в своем резюме.

4. Оптимальный объем

Curriculum vitae на английском — это не сочинение на свободную тему, поэтому будьте лаконичны. Старайтесь писать каждый абзац кратко, как правило, резюме должно занимать не более 2 страниц.

5. Идеальная орфография и пунктуация

Каким бы прекрасным специалистом вы ни были, но дело может не дойти до собеседования, если HR-менеджер обнаружит в вашем резюме ошибки. Поэтому перечитайте документ несколько раз после написания, а также найдите человека, владеющего английским на высоком уровне, чтобы он проверил вашу грамотность. Также вы можете использовать сервисы проверки орфографии. Однако учтите, что они могут проверить только ваше правописание и в лучшем случае пунктуацию, а не сочетаемость слов.

6. Соответствие требованиям

Некоторые работодатели в требованиях к вакансии просят приложить к резюме какой-либо документ: тестовое задание, фото в полный рост, копию диплома и т. д. Выполните это требование в точности — повысите свои шансы получить желанную должность.

7. Целевое резюме

Если вы собираетесь подавать свое резюме в несколько разных компаний, составьте для каждой из них отдельный документ или не забывайте менять цель в каждом отсылаемом резюме. Во-первых, так вы сможете правильно написать раздел Objective (цель), ведь фирмам наверняка требуются разные специалисты. Если вы отправите CV с указанием неправильной цели, в компании могут подумать, что вы невнимательный человек, и вовсе не рассмотрят ваше резюме. Во-вторых, вы сможете написать разделы Personal qualities (личные качества) и Special skills (специальные навыки) так, чтобы соответствовать образу идеального сотрудника конкретного работодателя. Для этого изучите информацию о компании и посмотрите в объявлении о поиске работника, какого человека ищет фирма. Составьте резюме, исходя из этой информации.

Resume: a written exaggeration of only the good things a person has done in the past, as well as a wish list of the qualities a person would like to have.

Резюме — письменное преувеличение всего хорошего, что сделал человек в прошлом, а также список качеств, которые он хотел бы иметь.

8. Ничего личного

CV на английском пишется в формальном стиле, а этот стиль подразумевает под собой «обезличивание». То есть постарайтесь не употреблять слова «я», «мой», «мне» и т. п. Пишите сухо и по делу. Почитайте нашу статью о формальном стиле в английском языке, она поможет вам подобрать правильные слова.

9. Ничего лишнего

В резюме следует излагать только ту информацию, которая касается данной вакансии. То есть если вы претендуете на должность бухгалтера, то не обязательно писать о вашем увлечении кройкой и шитьем. Если же вы хотите работать дизайнером, то этот пункт обязательно нужно указать в соответствующем разделе.

Кроме того, «лишнее» подразумевает под собой и прочие документы, которые не стоит высылать вместе с резюме. Конечно, всем хочется блеснуть перед работодателем сертификатом о знании английского или дипломом с международной конференции. Однако, если в объявлении не указано, нужны ли компании эти документы, не стоит прикладывать их к резюме. При этом не забудьте указать в самом CV, какие сертификаты и грамоты у вас есть.

10. Правильная электронная почта

Большинство работодателей предпочитают отправлять ответ на резюме на электронную почту. Просто указать email адрес — полдела, а еще есть нюансы, которые надо учесть. Во-первых, адрес почты должен соответствовать деловому стилю. Что мы имеем в виду? Посмотрите, чтобы адрес не смотрелся несерьезно, например karinka_malinka, иначе вы произведете впечатление легкомысленного человека. Лучше всего указывать электронный ящик, содержащий в своем названии ваши имя и фамилию. Во-вторых, рекомендуем перестраховаться и завести почту на Gmail. Письма, отправленные с помощью отечественных почтовых клиентов, иногда не доходят до зарубежных работодателей.

11. Ложь не красит человека

Этот совет кому-то покажется банальным, но все-таки еще раз напомним: в резюме нельзя указывать ложную информацию. Чаще всего соискатели пытаются исказить данные о своем опыте работы и этим только усугубляют положение. В век информационных технологий сложно скрыть правду. Даже если компания зарубежная, сотрудники HR-отдела легко найдут способ узнать всю подноготную соискателя. А проверить, трудился ли человек в определенной фирме, проще простого. Если потенциального сотрудника поймают на лжи, ему будут закрыты дороги почти во все иностранные фирмы, ведь черные списки работников — явление популярное даже в нашей стране. Подумайте, стоит ли рисковать репутацией.

12. Сопроводительное письмо

В нашу школу постоянно приходят письма с резюме от носителей языка. И в каждом email обязательно есть сопроводительное письмо (cover letter). У нас в стране такой документ пишется не всегда, но, если вы планируете работать в иностранной компании, обязательно пишите сопроводительное письмо. В нем следует указать, чем вам интересна вакансия и почему вы считаете себя подходящим на эту должность сотрудником. Советуем почитать статью нашего преподавателя Светланы «Cover Letter. Пишем сопроводительное письмо на английском языке», вы узнаете, как создать привлекательный для работодателя документ.

13. Аккуратность

Если вы отправляете документ в печатном виде, позаботьтесь о том, чтобы он выглядел аккуратно. На листах не должно быть пятен и заломов. Вложите распечатанный документ в файл, это поможет сохранить документ в хорошем виде.

Образец CV на английском языке

Теперь вы знаете, как писать резюме или CV на английском языке, чтобы заинтересовать потенциального работодателя. А чтобы вам было еще проще составить этот документ, мы прилагаем образец CV на английском языке, а также список полезной лексики для описания личных качеств и навыков:

Ваше резюме уже готово? Тогда пора готовиться к интервью. Мы разработали для вас статью «Как успешно пройти собеседование на английском языке», в которой вы найдете 10 наиболее часто задаваемых вопросов на интервью и готовые удачные ответы на них на английском.

А если вы хотите, чтобы вам помогли проверить составленное резюме и подготовиться к предстоящему интервью на английском, приглашаем на курс подготовки к собеседованию на английском языке по Скайпу. Опытный преподаватель поможет вам подготовиться так, чтобы вы смогли пройти все этапы собеседования успешно и без нервов.

Фото Getty Images

За несколько лет, что я живу и работаю в Сан-Франциско, я успела пообщаться с эйчарами и другими сотрудниками больших американских компаний и стартапов. Чтобы получить работу в США, нужно знать, как составлять резюме и кому его отправлять.

Миссия и что-то знакомое

Перед тем как составлять резюме для компании, изучите ее миссию, требования к кандидатам и стратегию развития. Первые два пункта, как правило, публикуют на официальных сайтах, а стратегии — в годовых отчетах. Исследуйте профили работников компании на LinkedIn или Facebook. В них обязательно будет что-то общее: топовые университеты, увлечение иностранными языками или спасение морских котиков. Учтите эту информацию и, если у вас есть похожий опыт, обязательно впишите его в резюме.

Расскажу на примере девушки родом из Белоруссии, которая получила работу в Airbnb. Перед тем как посылать резюме в компанию, она пообщалась с сотрудниками, оказалось, многие закончили тот же университет, в котором училась она, — University of Waterloo в Канаде. Этот факт помог ей получить работу, потому что эйчары настроены по отношению к выпускникам знакомых университетов более лояльно.

Еще один важный момент — для каждой компании нужно писать новое резюме. Посмотрите, что требуется для вакансии, и вносите только нужную информацию. Где-то нужно сделать акцент на знании языков программирования, где-то — на показателях продаж.

Резюме по-стэнфордски

Резюме должно быть коротким, не больше страницы. Такой стандарт завели в Стэнфорде, и его придерживаются многие американские компании. На страницу резюме нужно вместить графы: контакты, профессиональный опыт, образование, увлечения и важные навыки.

Самое важное о себе стоит писать сразу после указания контактов. В трех-четырех строчках сообщите, почему вы уникальны, это может быть многолетний опыт или достижения, связанные с должностью. Например, если вы подаете резюме на позицию Software Engineer, можно написать так: «Высоко мотивированный старший технический директор с 12-летним опытом в области разработки веб-, мобильных и облачных приложений, а также опытом формирования команды и управления проектами».

В разделе «Опыт» пишут объем работы и бюджет, которым управляли, размер команды. Информацию размещают в обратной хронологии (от настоящего к прошлому). В «Образовании» указывают два-три места учебы. Если окончили несколько высших учебных заведений и прошли профильные курсы, то указывайте только релевантные для вакансии. Международные стажировки, награды и гранты тоже нужно вписать. Заканчивают резюме информацией о волонтерском опыте и интересах. Чаще всего указывают спортивные достижения или уровень владения иностранными языками.

Еще одна важная особенность — в резюме для американских компаний не ставят фотографии. Если на работу не принимают из-за возраста, цвета кожи или пола, то это преступление, и дело может дойти до суда.

Запретные темы для резюме — политика и религия. Расскажу на примере, почему их не стоит касаться. Мне известен случай, когда один русский соискатель, живущий в США, высказался негативно в отношении Республиканской партии в присутствии собеседовавшего его топ-менеджера, как раз республиканца. Разумеется, работу человек не получил.

Сопроводительное письмо

Для любого резюме нужно сопроводительное письмо. Не важно, ищете вы работу или подаете заявку на грант. В первой части стоит рассказать, почему вас стоит взять, а во второй — чем интересна работа. Эйчары знакомятся с кандидатом через сопроводительное письмо и открывают резюме, если кандидат интересно описал свои преимущества.

Когда я писала сопроводительное письмо для поступления на MBA, то сделала упор на том, что у меня есть компания, и я хочу поступить на учебную программу, чтобы получить фундаментальные знания в финансах и менеджменте. Также упомянула о том, что веду каналы на YouTube, и рассказала, как они привлекают трафик на сайт моей компании. Это сработало: университеты Johns Hopkins и University of Florida предоставили мне полное финансирование.

Точно по адресу

Как и кому отправлять резюме? Если есть разрешение на работу в США, резюме можно публиковать на сайтах monster.com, dice.com и glassdoor.com. Первые два сайта ничем не отличаются от hh.ru, а на третьем еще публикуют отзывы о работодателях. Без разрешения на работу публиковать резюме на таких сайтах бесполезно: поисковые алгоритмы не покажут вашу кандидатуру работодателям, которые практикуют исключительно официальное трудоустройство. А на сайтах таких работодателей большинство.

Но выход из ситуации есть: нужно писать напрямую эйчарам или другим сотрудникам компаний. Их контакты можно найти на официальных сайтах или в LinkedIn. Напишите письмо и спросите, как попасть в команду зарубежному специалисту.

Вообще, чем больше ваше имя появляется в англоязычных профессиональных тусовках, тем лучше. Так вас могут заметить, пригласить на интервью, а потом на работу. А рабочей визой будет заниматься работодатель.

Масштаб компании

Большие и маленькие компании по-разному набирают сотрудников. Корпорации типа Facebook или Google могут купить стартап ради крутой команды или пригласить сотрудников из зарубежных филиалов в головной офис. У маленьких компаний нет такие ресурсов, поэтому они ищут сотрудников через знакомых, на LinkedIn или профильных сайтах. Но чаще всего делают пост в соцсетях с вакансией и ждут отклика — так выходит быстрее.

Американские компании платят иностранным работникам так же, как местным. При условии, что они занимают одинаковые позиции. Если компании платят приезжим меньше, то это считается дискриминацией. За подобное в США можно нарваться на суды и миллионные штрафы. Большие корпорации помогают оформить и оплатить визы и грин-карты для иностранных рабочих. Например, в Airbnb для этого даже есть специальные отделы. Маленькие и средние компании могут попросить иностранца самостоятельно заняться оформлением визы, но документы, которые требуются от работодателя, предоставят в любом случае.

Подача заявки на работу в Соединенных Штатах? Это руководство содержит советы, примеры и требования, необходимые для написания идеального резюме в США. Создайте свой VisualCV сегодня!

Требования к резюме в США

В Америке термин «резюме» встречается гораздо чаще, чем «резюме» - на самом деле эти термины относятся к двум различным вещам. «Резюме» обычно относится к длинному подробному документу для ученых и рабочих мест в академических кругах. По всей видимости, это не то, что вам нужно, когда вы подаете заявку на работу в Америке - это будет более простое резюме на две страницы.

США Резюме Советы и правила:

Длина. В большинстве случаев для возобновления работы в США достаточно двух страниц. Одностраничное резюме будет делать, если вы закончили в течение последних нескольких лет, и трехстраничное резюме приемлемо для очень опытных ищущих работу, но будьте осторожны - «Чем дольше ваше резюме, тем меньше вероятность того, что работодатель увидит части, которые вы Хотят, чтобы они видели », - говорит Элисон Грин в« Ask a Manager » . Если вы не уверены, сохраните его на двух страницах.

Язык: используйте стандартный американский английский при написании своего американского резюме. Бросьте лишние U: это «цвет» и «труд», а не «цвет» или «труд».

Резюме или резюме: В Соединенных Штатах термин «резюме» чаще встречается, чем «резюме». «CV» обычно относится к более длинному академическому документу, который содержит гораздо больше информации, чем регулярное резюме. Формат резюме в США, порядок и макет:

Фото: В большинстве случаев рекомендуется не включать в резюме свое резюме. Ваш внешний вид не имеет отношения к вашим навыкам и способностям, и в том числе картина отвлекает от содержания вашего резюме и открывает дверь для дискриминации - в самом деле, «Некоторые компании даже будут отказываться от резюме с фотографиями, просто чтобы избежать этого потенциального обвинения , "Согласно Джули О'Мэлли . Однако это эмпирическое правило имеет исключения; Обязательно сделайте свое исследование, прежде чем принимать решение. Если вы претендуете на более творческую роль - возможно, в кино, графическом дизайне или исполнительском искусстве - профессиональная картина может помочь вам выделиться и создать свой собственный бренд. Используйте свое усмотрение, когда решаете, подходит ли CV для каждого приложения.

Персональная информация. Важно указать свое имя, адрес, номер телефона и адрес электронной почты. Вы также можете включить ссылку на свой LinkedIn или другие социальные сети, но только если вы абсолютно уверены, что эти профили будут представлять вас как профессиональных и нанимаемых. Убедитесь, что любой онлайн-профиль обновлен и отражает ваши цели и профессионализм.

Персональное резюме: резюме ваших квалификаций отдельно от вашего опыта работы не является обязательным, но для опытных ищущих работу это отличный способ представить снимок вашей истории и навыков. Согласно Лили Чжан из The Muse , итоговые заявления «обычно лучше для более опытных профессионалов с многолетним опытом, чтобы связать их вместе с общей темой». Этот раздел должен быть коротким и энергичным - продавайте себя как можно меньше.

Опыт работы: Напишите свой опыт работы в обратном хронологическом порядке, причем ваша последняя позиция наверху. При написании своего опыта работы сосредоточьтесь на своих достижениях, а не на своих обязанностях, выделяя, по возможности, количественную информацию. Ваша история работы должна быть скроена в соответствии с заданием, к которому вы обращаетесь, - используйте ключевые слова из публикации вакансии, но только если вы можете создать резервную копию своих требований.

Образование. Ваши успехи в области образования также должны быть перечислены в обратном хронологическом порядке. Если вы недавно окончили университет, вы можете включить свой GPA, но только в том случае, если он высок, и только если он имеет отношение к заданию. Как только у вас будет больше опыта работы, ваш GPA станет менее важным.

Другие разделы:

Навыки: список навыков - отличный способ дополнить свою историю работы. Это простой и понятный способ дать представление о том, что вы преуспеваете.

Опыт волонтеров: Соответствующий опыт добровольцев отлично смотрится в резюме. Если ваш опыт добровольцев особенно надежный, вы можете включить его в свой раздел опыта работы.

Ссылки: нет необходимости включать ваши ссылки в ваше резюме. Просто поставьте их по запросу работодателя.

Вывод:

Простое двухстраничное резюме - это путь в Америку. Сильная, активная речь, целенаправленная работа и богатый набор навыков произведут впечатление на вербовщиков и работодателей по всей Америке.

В США мне приходилось бывать на нескольких десятков интервью в общей сложности, начиная от всяких около-медицинских специальностей, заканчивая интервью в резидентуру, феллоушип и позицию практикующего врача. В целом, поиск каждой из указанных позиций имел ряд своих особенностей. Так, например, при поиске позиции в резидентуре, конкуренция работает сильно против тебя. Ты конкурируешь с огромным количеством людей, в т.ч. с американскими выпускниками, поэтому, CV имеет огромное значение для получения интервью. Любая маленькая ошибка и твой профайл отправляется в мусорную корзину. При поиске позиции врача, все наоборот. Здесь конкуренция работает сильно на тебя и если ты подашь заявку на 10 позиций, то получаешь 10 интервью + тебя оплачивают перелет, одну из лучших в городе гостиниц, завтрак, обед и ужин в ресторане, аренду машины и т.д. Твое резюме здесь имеет второстепенное значение, все что им нужно знать, так это номер твоей лицензии, сдал ли ты профессиональный экзамен (борд) и не было ли против тебя каких-то судебных дел, санкций или исключения из государственных страховых програм. Мне часто приходилось просматривать CV других кандидатов, поэтому здесь я решил поделиться с вами своими впечатлениями, а точнее, наиболее частыми ошибками, которые могут стоить Вам хорошей позиции, а иногда и карьеры. Этот пост никоим образом не претендует на полноценное руководство по написанию CV, а также основан лишь на субъективном мнении автора. Для полного руководства по написанию CV пользуйтесь гуглом, а также вот некоторые веб-сайты, которые могут быть полезными:
https://studentaffairs.stanford.edu/cdc/resumes/cv-samples
http://www.cvtips.com/resumes-and-cvs/cv-example.html
https://studentaffairs.duke.edu/career/online-tools-resources/career-center-skills-guides/curriculum-vitae

Нужно понимать, что в каждой специальности CV будет иметь свои особенности, поэтому, полезно посмотреть чьи-то CV в подобных специальностях на вебсайтах других компаний, если такая возможность имеется.
Как пример, хоть и далеко не идеальный, я буду использовать вот это CV:
http://www.slideshare.net/aviyatranslate/academic-c-vexample?related=1
В целом, сразу бросается в глаза приятная внешность (+), однако распущенные волосы и не совсем профессиональная одежда, на мой взгляд, могут произвести впечатление некой легкомысленности (-). Также, даты всегда должны включать хотя бы месяц, а не только год.
Один из самых частых вопросов, нужно ли вообще вставлять свою фотографию в CV. Думаю, что если у Вас внешность выше средней, то фотография вполне может быть важным аспектом. Однако, она должна быть сделана в строгой деловой одежде, никаких распущенных волос, глубоких вырезов, излишнего макияжа и распиздяйского выражения лица. Все должно быть строго и профессионально в тоже время выражение лица должно быть приветливым и доброжелательным, излучать энергию и желание "открывать новые горизонты". Блеск в глазах - один из самых важных аспектов в соискателе, который вполне может компенсировать отсутствие соответствующего опыта. Человека, который заинтересован, всегда можно научить, но нельзя заставить работать человека, который ленив, депрессивен или просто выгорел, даже при наличии хорошего опыта.
Одной из самых частых ошибок, на мой взгляд, является плохая структура CV. Education and Professional Experience всегда должны стоять на первом месте после персональных данных. Исключение составляют случаи, когды Вы подаете заявку на академическую позицию, в которой рисерч будет играть решающее значение.
CV должно быть "аскетичным", различные "декорации" недопустимы и создают впечатление некой незрелости личности. В целом, на мой взгляд, лучшим форматом является примерно вот такой:

Professional Experience
01.2013 - present Bullshit writer. TOP-10 blogger. Livejournal. www.livejournal.com.

Некоторые кратко описывают свою должностные обязанности. На мой взгляд, это нужно делать только в тех случаях, когда Вашая позиция не говорит сама за себя или Вы добились каких-то очень значительных достижений на данной позиции (что, впрочем, лучше изложить в секции Awards). Чаще всего работодатель прекрасно знает что человек делает на той или иной позиции, поэтому, уточнения здесь излишни. В любом случае, если все же есть непреодолимое желание описать свои заслуги, постарайтесь изложить все очень тезисно, не более одного - двух предложений.
CV должно быть кратким. Никто не будет читать сочинения на несколько страниц. Поэтому, не нужно растекаться мыслью по древу, для этого есть интервью.
Ошибки в CV АБСОЛЮТНО недопустимы. Поэтому, лучше дать свое CV прочитать нескольким разным людям, которые имеют дело с отбором кандидатов. При отсутствии таких людей, я бы рекомендовал воспользоваться платными профессиональными сервисами. Если Вы пишите CV первый раз, то оно почти гарантированно будет выглядеть "криво" и коррекция профи будет необходима.
Секции "Volunteer Experience", "Awards" и "Hobbies" ни в коем случае нельзя игнорировать. Они как бы раскрывают Вас, как личность. Например, мне очень часто приходилось на интервью общаться о различных хобби, которые никак не относятся к работе. Более того, в США очень часто правилом хорошего тона считается начинать интервью с некого ice-breaker, для создания доброжелательной атмосферы. Нередко все интервью проходит в разговоре об увлечениях, что полностью нормально в США, ибо другие Ваши навыки изложены в CV. Лучше в "хобби" включать что-то активное и позитивное, типа дайвинга, бега, кайакинга, хайкинга и проч. и умолчать о различных противоречивых вещах, как, например, танцы с шестом или охота на животных.

И еще, CV не даст Вам работу, но вполне может лишить хорошей позиции на этапе скринига, поэтому, к его оформлению нужно отнестись очень серьезно.

Читайте также: