Какая зарплата у переводчиков с корейского

Опубликовано: 02.05.2024

Условия • Работа в стабильной, крупной компании; • Оформление согласно Тк Рф; • Официальная заработная плата (выплата два раза в месяц); • Доставка корпоративным.

Переводчик корейского языка

Условия • Работа в стабильной, крупной компании ; • Оформление согласно ТК РФ ; • Официальная заработная плата (выплата два раза в месяц) ; • Доставка корпоративным.

Переводчик корейского языка

Условия • Работа в стабильной, крупной компании;• Оформление согласно Тк Рф;• Официальная заработная плата (выплата два раза в месяц);• Доставка корпоративным транспортом;•.

Переводчик корейского языка

Требования:Условия• Работа в стабильной, крупной компании ; • Оформление согласно ТК РФ ; • Официальная заработная плата (выплата два раза в месяц) ; • Доставка корпоративным.

Письменный переводчик корейского языка

• Хорошее знание языка на уровне, требуемом для профессиональной деятельности. • Отличное знание тематики. Строгое соблюдение правил пунктуации, грамматики, правописания и.

Переводчик корейского языка

LG Electronics Rus, ООО: Переводчик Корейского Языка

Условия Работа в стабильной, крупной компании; Оформление согласно Тк Рф; Официальная заработная плата (выплата два раза в месяц); Доставка корпоративным транспортом;.

Переводчик корейского языка

Обязанности: - Перевод технической документации,регламентирующих документов - Устный перевод между сотрудниками,подрядчиками на строительной площадке Требования: - высшее.

Переводчик c русского на корейский язык

Компания приглашает к сотрудничеству внештатных письменных переводчиков в языковой паре: русский-корейский на постоянную основу под долгосрочный проект. Тематика.

Переводчик с корейского языка

Обязанности: - Административная поддержка иностранного сотрудника. Перевод научной, технической, экономической и специальной литературы, переписки с организациями. - Устные и.

Переводчик с корейского языка

- Административная поддержка иностранного сотрудника. - Перевод научной, технической, экономической и специальной литературы, переписки с организациями. - Устные и.

Ведущий переводчик (корейский язык)

Что вам предстоит делать: Осуществлять устный перевод с русского языка на иностранный и с иностранного языка на русский на переговорах сотрудников компании с иностранными.

Переводчик с корейского на русский язык

Требуются письмен. переводчики с русского на корейский Тематика маркетингового характера – презентация компании. ОСОБЫЕ ТРЕБОВАНИЯ И УСЛОВИЯ: - Отличное знание языка.

Приветствую, друзья. Сегодняшняя статья будет полезна тем, у кого есть диплом переводчика либо хорошие знания иностранных языков.

Я расскажу, как заработать переводчику в интернете и не только, сколько платят специалистам с опытом и без, и где искать вакансии.

Кто такой переводчик и что он должен уметь

В особом представлении данная специальность не нуждается. Переводчик занимается переводами текстов, документов, программ, мобильных приложений и т.д.

Перечислю основные направления, в которых требуются переводчики:

Переводы сайтов и форумов . Когда у блогеров заканчиваются свежие идеи для новых статей, они часто используют зарубежные ресурсы и переводят интересные актуальные статьи. Кроме того, может требоваться русификация целого сайта, т.е. адаптация иностранного ресурса для русскоязычного пользователя.
Художественное . Сюда относят любые литературные произведения – стихи, повести, рассказы, романы и т.д. Помимо самого перевода здесь требуется сохранять авторский стиль, а также разбираться в метафорах, фразеологизмах и прочих средствах речевой выразительности.
Научное и техническое . Представляет собой перевод научных статей, исследований, инструкций, технической и правовой документации и пр. Первостепенным здесь будет не знание языка, а владение специфической терминологией и точная ее передача.
Устный формат . Это всевозможные переговоры, общение онлайн, бизнес-звонки и т.п. Здесь важно владеть навыками последовательного или синхронного перевода.

Что необходимо переводчику для того чтобы начать зарабатывать:

От чего зависит заработок и сколько можно получать

Какую бы зарплату я ни назвала, это будет «средняя температура по больнице». Разброс цен в нише колоссальный.

Давайте посмотрим, какие предложения доступны на superjob.ru:

В общей сложности мне попалось 1 084 вакансии по России и странам СНГ. Больше всего в Москве и Санкт-Петербурге. Далее идет Беларусь, Минск, Украина, Казахстан, Киев.
Минимальная зарплата стартует от 30-40 тысяч рублей.
Максимальная от 2 тысяч долларов (почти 150 тысяч рублей) и выше.
Встречаются предложения, доходящие до 300 и даже 400 тысяч рублей.

Вот некоторые из имеющихся на данный момент вакансий:

Переводчик с китайского в авиакомпанию;
Менеджер-переводчик с бюро переводов;
Переводчик-синхронист с английского;
Технический переводчик;
Переводчик с английского в брачное агентство;
Со знанием французского в фармацевтику;
Секретарь со знанием немецкого;
Лингвист-переводчик с арабского языка.

Какие еще факторы влияют на заработок переводчика помимо опыта:

Языковая пара . Здесь все зависит от редкости языка и количества предложений на рынке. К примеру, работы для владеющих английским очень много, но и конкуренция самая большая. Более оплачиваемыми будут менее популярные языки - французский, арабский, китайский. А вот к примеру, если Вы переводите с английского на монгольский, перевод будет стоить в 2-3 раза дороже, поскольку таких специалистов крайне мало, и они могут себе позволить задирать цены.
Тематика материала . Перевод узкоспециализированной технической документации будет стоить дороже, чем общетематического текста.
Срочность . Время до дедлайна тоже имеет значение при оценке стоимости заказа. Чем меньше срок, тем выше цена.

Если говорить про биржи фриланса, то здесь расценки скромные и зависят от уровня исполнителя. К примеру, на бирже etxt.ru в среднем платят:

От 25 рублей за 1000 знаков для начального уровня.
От 50/1000 для среднего.
От 100 рублей для высокого уровня.

Какие языки самые востребованные

По словам профессиональных переводчиков, самым популярным языком вот уже несколько десятилетий является английский. При этом стоит иметь ввиду, что конкуренция здесь также самая высокая.

Далее идут официальные языки ООН:

Французский.
Испанский.
Китайский.
Арабский.

Львиная доля работы приходится на:

Немецкий.
Португальский.
Японский.

Возрастает популярность некоторых других языков - это турецкий, корейский и хинди. Хороших специалистов здесь немного, соответственно, можно занять свое место и неплохо зарабатывать.

Если проанализировать биржи фриланса, то можно нередко встретить заказы на переводы с украинского, польского и испанского.

Способы заработка

Рассмотрим различные варианты, где можно найти работу переводчику. Какие-то будут доступны людям без профильного образования - лишь бы были знания, а какие-то требуют обязательного наличия диплома.

Сотрудничество с бюро переводов

Во многих российских городах есть бюро переводов. Некоторые берут работников на удаленку. Оплата сдельная и зависит от выполняемого объема работы.

Вот список московских и питерских бюро, которые набирают внештатных сотрудников:

«Ройд». Вакансии – roid.ru/vacancy.
«ТрансЕвропа». Вакансии – transeurope.ru/category/careers-freelancers.
«ТрансЛинк». Вакансии – t-link.ru/about/vacancy.
«Партнеры». Вакансии – multiperevod.ru/ru/job.html.
«Альфа и Омега». Вакансии – alphom.ru/soiskatelyam.
«ЛингваКонтакт». Вакансии – linguacontact.com/rabota-v-byuro-perevodov.
«Перевод Питер». Вакансии – perevod-piter.spb.ru/vacancies.

В большинстве своем, на работу в бюро требуются люди с лингвистическим образованием, опытом работы и навыками узкоспециализированных переводов.

Биржи фриланса

На сайтах для фрилансеров можно работать сразу с несколькими заказчиками. Заработок ниже, но и требований к исполнителям предъявляется меньше.

Вот несколько бирж, которые позволяют более менее достойно зарабатывать на переводах:

Kwork . Удобство данной площадки в том, что на ней есть витрина, где можно опубликовать свое объявление, указать стоимость работы, и заказчики сами будут вас находить.
TranZilla . Узкопрофильная биржа, где заказывают только переводы. Здесь ведется жесткий отбор исполнителей и даже запрашиваются дипломы, но их подлинность не проверяется.

Иностранные площадки платят больше, чем отечественные.

Есть и другие, более популярные российские текстовые биржи, но оплата за переводы на них, как правило, на порядок ниже. В принципе, можно использовать их как стартовую площадку и способ наработать портфолио:

Etxt . Оплата от 25 до 100 рублей за 1000 символов. Много работы для новичков.
Advego . Оплата примерно аналогичная, конкуренция высокая.

Форумы и сообщества

Некоторые заказчики ищут исполнителей на тематических форумах и в специальных сообществах для переводчиков.

Вот примеры некоторых площадок:

Город переводчиков – вебсайт о переводчиках и для переводчиков (trworkshop.net).
Socialtranslation – социальная сеть переводчиков (socialtranslation.ru).
englishgu – форум для изучающих английский язык (forum.englishgu.ru).
Союз переводчиков России (rutrans.org).
ProZ – крупнейшее в мире сообщество переводчиков-фрилансеров, переводчиков субтитров и других специалистов в области языков (proz.com/language-jobs).

В поисках заказов на различных форумах стоит быть осторожными, т.к. там легко нарваться на мошенников. Обезопасить себя можно предоплатой: просите, чтобы заказчик перечислял 50-100 % от общей стоимости работы.

Литературные издательства

Этот вариант подойдет тем, кто имеет лингвистическое или другое профильное образование и может подтвердить свой опыт реальным портфолио.

Если есть желание, отслеживать вакансии можно на сайтах издательств:

«Азбука».
«Эксмо».
«Добрая книга».
«Розовый жираф» и др.

Заключение

Мы с Вами рассмотрели несколько способов заработка на переводах как в качестве штатного сотрудника издательства или бюро, так и на фрилансе. Пробиться в серьезную организацию без диплома и опыта очень сложно, а вот удаленной работы много, и она доступна каждому, кто хорошо знает языки и умеет грамотно писать.

А Вы имели опыт переводов текстов за деньги? Расскажите об этом в комментариях.

Источник статьи - официальный сайт канала investbro.ru .

Порекомендуйте материал друзьям в социальных сетях, оставьте свой комментарий, поставьте лайк/дизлайк.

За все это буду примного благодарен! И не забудьте подписаться :)

Переводчик – древняя и уважаемая профессия. Благодаря людям, знающим иностранные языки, с древних времен шли переговоры между представителями разных государств и народов, в ходе которых решались военные, политические и торговые вопросы.

Благодаря переводчикам люди разных стран имеют возможность читать произведения великих иноязычных поэтов и писателей. В чем заключаются профессиональные обязанности переводчика? Каковы особенности профессии? Сколько может заработать переводчик в месяц? Есть ли профессиональные бонусы и риски?

Профессиональные обязанности

У переводчика довольно обширный круг профессиональных особенностей. Кроме того, что он должен делать технические, экономические и научные переводы научной, специалист перевода обязан:

редактировать переведенный материал;
аннотировать и реферировать научно-техническую документацию и специальную литературу;
составлять тематические обзоры по иностранным публикациям;
систематизировать переведенный материал и рефераты;
соблюдать сроки выполнения;
обеспечивать точное соответствие переводов смысловому и лексическому содержанию исходных текстов и материалов.

Для того чтобы качественно выполнять свою работу переводчик должен:

владеть иностранными языками (не менее двух);
знать методики различных видов перевода (научно-технического, устного, письменного и т.д.);
владеть специальной терминологией по профилю деятельности компании или предприятия;
ориентироваться в вопросах экономики, управления организацией и др.

От чего зависит зарплата переводчика

Переводчик – профессия востребованная. Но ответить на вопрос – сколько зарабатывает специалист в этой области, ответить довольно сложно, так как уровень зарплаты зависит от большого числа факторов.

Во-первых, это специализация. Так переводчики, работающие в компаниях, занимающихся недвижимостью, банковским делом, рекламой или журналистикой зарабатывают больше специалистов по переводу материалов других отраслей экономики.
Во-вторых, огромное влияние на размер доходов влияет место работы переводчика. В коммерческих организациях зарплаты выше, чем в государственном секторе.
В-третьих, важен иностранный язык, на который делается перевод. Существует зависимость, чем меньше специалистов, владеющих определенным языком, тем больше будет зарабатывать его носитель. Так, сегодня специалисты английского языка зарабатывают меньше, чем их коллеги, владеющие японскими или китайским языком. Однако потребность в знатоках редко используемых языков значительно ниже, чем переводчиков с английского, французского или немецкого.
В-четвертых, важен характер перевода. Переводчики-синхронисты за свой труд получают существенно выше, чем специалисты технического перевода. Влияет на уровень зарплат объем и сложность перевода.

Кроме того, важным фактором оплаты труда переводчика является регион, в котором живет и работает специалист. Так, в столичных регионах знатоки иностранных языков могут рассчитывать на более высокие заработки, чем их коллеги из других областей страны.

Зарплата российского переводчика

Ежемесячная средняя зарплата переводчика в России составляет от 35 до 39 тыс. рублей. Это соответствуем средним зарплатам по экономике страны. Минимальная составляет 20-25 тыс. руб., на неё могут рассчитывать молодые специалисты со стажем менее 3 лет. Максимально переводчики могут заработать в месяц более 80 тыс. руб.

Необходимо отметить, что уровень средних зарплат распределяется по иностранным языкам следующим образом. Самые высокооплачиваемые специалисты владеют греческим языком. Они зарабатывают более 80 тыс. руб.

Переводчики с арабского, японского, венгерского зарабатывают 56-63 тыс. руб.
Знания китайского, португальского, голландского языков принесут 50-55 тыс. руб. ежемесячного дохода.
Переводы с итальянского, английского, казахского позволяют рассчитывать на 35-42 тыс. руб.

Для организации продуктивной работы переводчику необходимо знание двух, а лучше более двух иностранных языков. Один из которых широко распространенный, например, английский, чтобы обеспечить постоянную занятость. А другой из редкоязычной группы, для повышения уровня доходов за счет высокооплачиваемых видов работ.

В Москве

Переводчики Москвы зарабатывают 40 – 100 тыс. рублей в месяц. Среднемесячный доход составляет 55 тыс. руб., что выше средних зарплат коллег по России и по другим регионам страны. Потребность в переводчиках в Москве достаточно высокая, примерно 350 вакансий в месяц. Около 5% работодателей готовы платить специалистам перевода 85-125 тыс. руб. ежемесячно.

В Санкт-Петербурге

Ежемесячно питерские мастера перевода с иностранных языков зарабатывают в пределах 20-110 тыс. рублей. В среднем в месяц они зарабатывают 65 тыс. руб., максимально – 180 тыс. руб. Анализ вакансий показал, что большинство работодателей готовы платить специалистам 40-50 тыс. рублей.

Самые высокооплачиваемые вакансии составляют всего 4% от общего числа. Уровень оплат по ним колеблется в пределах 140-180 тыс. руб.

В других регионах России

Переводчики в большинстве регионов России зарабатывают значительно меньше, чем в столичных.

Однако в Ненецком автономном округе за переводы специалисты получают более 80 тыс. руб. в месяц.
В Хакасии – 50 тыс. руб.;
В Ханты-Мансийском округе, Челябинске – 46-48 тыс. руб.;
Во Владивостоке и Новосибирске зарплаты на уровне средних по стране – 35-37 тыс. руб.;
В Саратове, Сочи, Ростове-на-Дону и Казани среднемесячная зарплата составляет 25-28 тыс. руб.;
Самые низкие зарплаты у переводчиков Самары, Омска, Пензы – 20-24 тыс. руб.;

Заработки иностранных переводчиков

Специалисты перевода за рубежом получают за свой труд значительно больше российских коллег. В США средняя часовая заработная плата составляет 20 долларов (1200 руб.), а в месяц – более 4000 долларов (240 тыс. руб). Переводчики Казахстана зарабатывают ежемесячно — 26 тыс. руб., Беларуси – 29 тыс. руб., Украины – 17 тыс. руб., что ниже зарплат в России.

На какое пенсионное обеспечение может рассчитывать переводчик

Российские специалисты по переводу с иностранных языков рассчитывать на льготные пенсию по выслуге лет не могут. Размер пенсионного обеспечения определяется длительностью трудового стажа, размером заработной платы и суммы страховых взносов. Средние пенсии переводчиков – 12-14 тыс. руб.

Интернет — возможность дополнительного заработка и хорошая прибавка к пенсии

Стоит отметить, что сегодня переводчики с иностранных языков имеют большие возможности работы в Интернете. Так стоимость переводов колеблется от 150 до 400 рублей за 1000 печатных знаков. Самую высокую оплату получают специалисты, которые специализируются на переводах сложных узкоспециализированных медицинских текстов — более 500 руб. за 1000 знаков.

Специалисты, достигшие высокого профессионального уровня, получают возможность активно путешествовать по миру, например, в качестве сотрудника крупной туристической компании или переводчика руководителя крупной международной компании.

Переводчики имеют возможность работать с известными политиками, людьми культуры и искусства, бизнеса и спортсменами. Им удается наладить общение с жителями иноязычных стран, решать сложные политические и экономические вопросы сотрудничества. Поэтому уровень доходов профессионалов в области иностранных языков должен расти.

При подсчете были использованы вакансии за последние 12 месяцев и их данные, указанные работодателями.

Больше вакансий по запросу вы можете найти воспользовавшись новым гибким поиском.

Всегда в курсе

Каждый день мы собираем, анализируем и уведомляем соискателей о новых предложениях работы во всех городах России. Вы всегда можете подписаться на рассылки свежих вакансий и работодателей, а также сохранить данную страницу в своем браузере, чтобы иметь возможность всегда видеть свежие вакансии по любым интересующим вас запросам.

Экономим ваше время:

JobFilter нашёл для вас вакансии на других сайтах

Полная занятость
Более 1 года

Частичная занятость
Удаленная работа
Более 3 лет

Частичная занятость
Удаленная работа
Более 3 лет

Частичная занятость
Удаленная работа
Более 3 лет

Частичная занятость
Удаленная работа
Более 3 лет

Вакансии Россия (от партнеров):

Полная занятость
Нет опыта

Полная занятость
Нет опыта

Полная занятость
Нет опыта

Полная занятость
Нет опыта

Полная занятость
Более 1 года

Полная занятость
Более 1 года

Полная занятость
Более 1 года

Полная занятость
Сменный график
Нет опыта

Полная занятость
Более 3 лет

Полная занятость
Сменный график
Нет опыта

Вахта
Более 3 лет

Полная занятость
Удаленная работа
Более 1 года

Полная занятость
Более 1 года

Полная занятость
Более 6 лет

Полная занятость
Более 1 года

Наши партнеры:

Партнеры сервиса JobFilter

Работодатели Россия:

В таблице ниже приведены компании, у которых за анализируемый период (30 дней) было опубликовано наибольшее количество вакансий, соотвествующих поисковому запросу "переводчики корейского". Переходя по ссылкам, соискатели будут иметь максимальный шанс найти работу быстро, так как данные компании находятся в поиске большого количества сотрудников.

Востребованы сейчас (Россия):

По анализу сайта JobFilter, наиболее востребованные профессии на данный момент вы можете увидеть в списке ниже.

Налоги:

Автоматический расчёт налогов на зарплату для вакансии "переводчики корейского". Данные приведены для информационных целей.

Вид	Ставка	Сумма
Средняя начисленная зарплата профессии "переводчики корейского"	35 000.00 руб.
Удержан НДФЛ	13%	4 550.00 руб.
Выплачено на руки	30 450.00 руб.
Отчисления на обязательное пенсионное страхование	22%	7 700.00 руб.
Отчисления на обязательное медицинское страхование	5,1%	1 785.00 руб.
Отчисления по временной нетрудоспособности	до 2,9%	1 015.00 руб.
Отчисления по травматизму	от 0,2%	70.00 руб.

Как видно, при официальном трудоустройстве на полный рабочий день (Россия) для вакансии "переводчики корейского", при официальной зарплате 35 000.00 руб. сотрудник будет получать на руки 30 450.00 руб. . Из них будет удержан для оплаты НДФЛ 4 550.00 руб. , остальные 10 570.00 руб. налогов за сотрудника в бюджет будет платить работодатель. Итого, за 12 месяцев (год) сотрудником будет уплачено налогов с заработной платы (прямых и оплачиваемых работодателем) на сумму 181 440.00 руб. .

Переводчик корейского языка из обнинска для работы в рузе

Договорная RUB Lg Electronics Rus - Руза Московская область - -

Условия • Работа в стабильной, крупной компании; • Оформление согласно Тк Рф; • Официальная заработная плата (выплата два раза в месяц); • Доставка корпоративны

Переводчик корейского языка из калуги для работы в рузе

Договорная RUB Lg Electronics Rus - Руза Московская область - -

Переводчик на корейский язык новая

Договорная RUB Переводчик Корейского Языка - Казань Республика Татарстан - -

Компания LC SAFIR приглашает к сотрудничеству внештатных письменных переводчиков в языковой паре: русский-корейский на постоянную основу под долгосрочный проект

Переводчик со знанием корейского языка в г тверь

Договорная RUB Orion Group - Москва Московская область - -

На строящийся завод компании ООО Орион Интернейшнл Евро в г. Тверь требуется Переводчик со знанием Корейского Языка. Выполнение устных и письменных переводов. В

Переводчик корейского языка

Договорная RUB Lg Electronics Rus - Лесной Калининградская область - -

Среднее специальное Условия • Работа в стабильной, крупной компании ; • Оформление согласно ТК РФ ; • Официальная заработная плата (выплата два раза в месяц) ;

Переводчик корейского языка

Договорная RUB Lg Electronics Rus - Московская Область Дорохово Московская Область Рузский Городской Округ М-1 Беларусь 86-Й Километр Россия - -

Переводчик корейского языка

Договорная RUB Lg Electronics Rus - Можайск Московская область - -

Переводчик корейского языка

Договорная RUB Lg Electronics Rus - Одинцово Московская область - -

Создайте свое резюме, чтобы работодатели смогли найти вас и пригласить на работу. Это быстро и абсолютно бесплатно!

Переводчик корейского языка

Договорная RUB Lg Electronics Rus - Калуга Калужская область - -

Переводчик корейского языка из обнинска для работы в рузе

Договорная RUB Lg Electronics Rus - Руза Московская область - -

Переводчик корейского языка из калуги для работы в рузе

Договорная RUB Lg Electronics Rus - Руза Московская область - -

Переводчик корейского языка

Договорная RUB Lg Electronics Rus - Балабаново Калужская область - -

Переводчик корейского языка

Договорная RUB Lg Electronics Rus - Обнинск Калужская область - -

Переводчик корейского языка

Договорная RUB Lg Electronics Rus - Голицыно Московская область - -

Переводчик корейского языка

Договорная RUB Lg Electronics Rus - Наро-Фоминск Московская область - -

Переводчик корейского языка

Договорная RUB Lg Electronics Rus - Руза Московская область - -

Переводчик корейского языка

Договорная RUB Lg Electronics Rus - Московская Область Дорохово Россия - -

• Устный перевод с Корейского на русский и с русского на корейский языки; • Письменный перевод с Корейского на русский и с русского на корейский языки; • Подгот

Переводчик корейского языка

Договорная RUB Сэчжонг Рус - Посёлок Левашово Россия - -

Работа в должности менеджер по планированию производства с функциями переводчика в отделе управления производством; Еженедельное, ежемесячное и годовое планиров

Переводчик со знанием корейского языка в г тверь

Договорная RUB Orion Group - Новомосковский Административный Округ Россия - -

м. Румянцево

Ведущий переводчик

от 89000 руб RUB Судостроительный Комплекс Звезда - Большой Камень Россия - -

Осуществлять устный перевод с русского Языка на иностранный и с иностранного Языка на русский на переговорах сотрудников Общества с иностранными партнерами; Вып

Читайте также: