За что дают букеровскую премию

Опубликовано: 17.09.2024

Букеровская премия (официальное название премии - The Man Booker Prize) - самая престижная литературная награда, учрежденная в 1968 году, вручается ежегодно c 1969 года в Великобритании. За 40 лет она стала ведущей в области литературы.

Премия присуждается за лучшее прозаическое произведение на английском языке, написанное гражданином Великобритании, Ирландии, Зимбабве или одной из стран британского Содружества.

Букеровская премия задумывалась как английский аналог французской Гонкуровской премии и изначально замышлялась как статусная, в которой главной наградой становится не денежный приз, а сама постановка в один ряд с победителями прошлых лет. Изначальано она существовала на средства группы компаний "Букер" (Booker), производящей продукты питания.

Впервые вручение награды состоялось в 1969 году. Тогда лауреат получал 5 тыс. фунтов стерлингов, позже эта сумма возросла до 10 тыс., а затем до 15 и 20 тыс. фунтов.

В 2002 году у премии появился новый спонсор - компании "Мэн групп" (Man Group), работающая на рынке финансовых услуг. В результате размер премии, переименованной в Мэн Букер, возрос с 20 до 50 тыс. фунтов (73 тыс. долларов в 2002 году). С 2008 года денежный эквивалент премии составляет 50 тыс. фунтов стерлингов (на октябрь 2010 года, 1 фунт стерлингов 1,6 долларов США). Кроме того, всем финалистам, включая победителя, вручается чек на 2,5 тысячи фунтов, а также контракт на дизайнерское оформление новой книги.

Административным органом, курирующим премию, является ежегодно обновляемый консультативный комитет, в который входят два издателя и по одному представителю от писателей, литературных агентов, книготорговцев, библиотек и Фонда Букеровской премии, председатель Совета директоров "Booker" и еще одно должностное лицо, представляющее компанию.

Сначала консультативный комитет формирует список из представленных на премию книг (ежегодно на соискание премии представляется более 100 книг). Тот же комитет утверждает жюри из пяти человек – это известные литературные критики и писатели, ученые, общественные деятели.

Летом жюри оглашает длинный список (long list), включающий 20 25 названий, а затем в сентябре из лонг листа формируется шесть участников короткого списка (short list) премии. Победитель Букеровской премии объявляется в октябре на специальной церемонии.

В начале 2008 года Оргкомитет Букеровской премии объявил об учреждении новой награды – специального приза "Букер Букеров" (The Best of the Booker) за лучшее произведение, получившее Букеровскую премию с момента проведения первой церемонии ее вручения 22 апреля 1969 года. Эта награда вручалась лишь однажды на церемонии в 2008 году в ознаменование сорокалетней годовщины Букеровской премии.

В конкурсе на звание "лучшего из лучших" приняло участие 41 произведение, так как в 1974 и 1992 году лауреатами Букеровской премии становились по две книги.

Имя лауреата премии The Best of the Booker было объявлено в июле 2008 года во время летнего литературного фестиваля в лондонском Southbank Centre. Призёром стала книга Салмана Рушди "Дети полуночи". Романы "Бесчестье" Джона Кутзее и "Оскар и Люсинда" Питера Кэри заняли второе и третье места соответственно.

Аналогичная награда вручалась и в 1993 году в честь двадцатипятилетия Букеровской премии. Тогда, как и пятнадцать лет спустя, победителем оказался Салман Рушди с романом "Дети полуночи".

За всю историю существования Букеровской премии четыре ее обладателя - Уильям Голдинг, Надин Гордимер, Видьядхар Сураджпрасад Найпол и Джозеф Кутзее - стали впоследствии лауреатами Нобелевской премии по литературе.

В 1999 году Джозеф Кутзее оказался первым писателем, сумевшим дважды завоевать премию Букер. Через два года это достижение повторил австралийский автор Питер Кэрри. Лидерство по числу попаданий в короткий список принадлежит британской писательнице Айрис Мердок, её романы шесть раз становились финалистами Букеровской премии.

7 сентября 2010 года жюри литературной Букеровской премии обнародовало шорт лист из шести претендентов на главную награду. В число финалистов вошли австралиец Питер Кэри (Peter Carey) с романом "Попугай и Оливье в Америке" (Parrot and Olivier in America), живущая в Канаде ирландка Эмма Донохью (Emma Donoghue) с "Комнатой" (Room), южноафриканский драматург и романист Деймон Гэлгут (Damon Galgut) с "Незнакомой комнатой" (In a Strange Room) и двое британцев Говард Джекобсон (Howard Jacobson) с "Проблемой Финклера" (The Finkler Question) и художник Том МакКарти (Tom McCarthy) с экспериментальным романом "С" (C).

Председатель жюри Букеровской премии - поэт, лауреат британского королевского двора Эндрю Моушн (Andrew Motion). Помимо него, в судейскую коллегию входят литературный редактор газеты Financial Times Рози Бло, креативный директор Королевского театра оперы и балета Дебора Булл, журналист и телеведущий Том Сатклифф, а также биограф и критик Фрэнсис Уилсон.

Лауреаты Букеровской премии:

1969 - Перси Ховард Ньюби, "За это придётся ответить"
1970 - Бернис Рубенс, "Избранный член"
1971 - В. С. Найпол, "В подвешенном состоянии"
1972 - Джон Бергер, "G."
1973 - Дж. Г. Фаррел, "Осада Кришнапура"
1974 - Надин Гордимер, "Хранитель"; Стэнли Мидлтон, "Праздник"
1975 - Рут Джабвала, "Жара и пыль"
1976 - Дэвид Стори, "Сэвилл"
1977 - Пол Скотт, "Оставаясь"
1978 - Айрис Мердок, "Море, море"
1979 - Пенелопа Фицджеральд, "Офшор"
1980 - Уильям Голдинг, "Ритуалы плавания"
1981 - Салман Рушди, "Дети полуночи"
1982 - Томас Кенилли, "Ковчег Шиндлера"
1983 - Джон Кутзее, "Жизнь и время Михаэла К."
1984 - Анита Брукнер, "Отель "У озера"
1985 - Кери Хальме, "Люди скелеты"
1986 - Кингсли Эмис, "Старые черти"
1987 - Пенелопа Лайвли, "Лунный тигр"
1988 - Питер Кэри, "Оскар и Люсинда"
1989 - Кадзуо Исигуро, "Остаток дня"
1990 - Антония Байетт, "Обладать"
1991 - Бен Окри, "Голодная дорога"
1992 - Майкл Ондатже, "Английский пациент"; Барри Ансворт, "Священный голод"
1993 - Родди Дойл, "Пэдди Кларк ха-ха-ха"
1994 - Джеймс Келман, "До чего ж оно всё запоздало"
1995 - Пэт Баркер, "Дорога призраков"
1996 - Грэм Свифт, "Последние распоряжения"
1997 - Арундати Рой, "Бог мелочей"
1998 - Иэн Макьюен, "Амстердам"
1999 - Джон Кутзее, "Бесчестье"
2000 - Маргарет Этвуд, "Слепой убийца"
2001 - Питер Кэри, "Истинная история шайки Келли"
2002 - Янн Мартел, "Жизнь Пи"
2003 - Ди Би Си Пьер, "Вернон Господи Литтл"
2004 - Алан Холлингхёрст, "Линия красоты"
2005 - Джон Бэнвилл, "Море"
2006 - Киран Десаи, "Наследие потери"
2007 - Энн Энрайт, "Собрание"
2008 - Аравинд Адига, "Белый Тигр"
2009 - Хилари Мэнтел, "Волчья зала"

Энциклопедия ньюсмейкеров . 2012 .

Смотреть что такое "Букеровская премия" в других словарях:

Букеровская премия — Б укеровская пр емия … Русский орфографический словарь

Букеровская премия — … Орфографический словарь русского языка

Иосиф Бродский, Нил Гейман, Туве Янссон. А ещё: Альбер Камю, Ольга Токарчук, Арундати Рой и Марсель Пруст. И конечно: Айзек Азимов, Боб Дилан и Кармен-Мария Мачадо. Все эти люди (и много других) когда-то стали лауреатами литературных премий. От именитого «Нобеля» — до озорной «Небьюлы».

Мы заглянули в историю и сделали краткий обзор таких премий. Это оказалось жуть как интересно и очень познавательно.

Зачем читать про премии?

Литературные премии сегодня — явление довольно условное. Выбирая книгу, вы вряд ли интересуетесь тем, получил ли автор своего «Букера» или «Пулитцера». Скорее вы заглянете к любимому блогеру и почитаете его отзывы. Однако когда-то премии придавали многим книгам внушительный вес.

Зачем следить и читать про премии сегодня? Интереса ради. Если вы наблюдаете за современными авторами, то порой премии частично отражают современную повестку. А если любите заглядывать в прошлое, то премии позволяют совершить интересное путешествие и посмотреть на произведения, которые были отмечены нашими предшественниками.

Нобелевская премия по литературе, Швеция

Наиболее значимая награда за достижения в области литературы. Проходит каждый год. Медаль, которой награждают лауреатов, была разработана гравером Эриком Линдбергом. На ее реверсе изображен поэт и надпись на латыни: Inventas vitam juvat excoluisse per artes — «Изобретение делает жизнь лучше, а искусство — прекраснее». Призовой фонд — 10 миллионов крон (около 1 млн. долларов США).

Лауреаты:

Альбер Камю (1957)
Иосиф Бродский (1987)
Светлана Алексиевич (2015)
Боб Дилан (2016)
Кадзуо Исигуро (2017)

Гонкуровская премия, Франция

Самая престижная литературная премия Франции за лучший роман. Впервые присужденная в 1902 году. Размер премии — 10 евро. Может быть присуждена автору только раз в жизни. Исключение — писатель Ромен Гари. Первый раз он стал лауреатом в 1956 году, а 19 лет спустя вновь удостоился премии под именем Эмиля Ажара.

Лауреаты:

Марсель Пруст, «Под сенью девушек в цвету» (1919)
Симона де Бовуар, «Мандарины» (1954)
Патрик Модиано, «Улица темных лавочек» (1978)
Мишель Уэльбек, «Карта и территория» (2010)
Николя Матье, «Их дети после них» (2018)

Премия Сервантеса

Премия «Мигель де Сервантес» названа в честь автора «Дон Кихота». Присуждается премия ныне живущему испаноязычному автору. В литературных кругах Испании премию Сервантеса часто именуют Нобелевской. Вручает её сам Король Испании. Призовой фонд премии — 90 тысяч евро.

Лауреаты:

Хорхе Луис Борхес (1979)
Адольфо Бьой Касарес (1990)
Марио Варгас Льоса (1994)
Элена Понятовска (2013)
Эдуардо Мендоса (2016)

Пулитцеровская премия по литературе

Одна из престижнейших американских наград в литературной, журналистской, а также музыкальной и театральной областях. C 1942 г. премия присуждается и в области фотожурналистики. Учреждена премия была Джозефом Пулитцером — американским газетным магнатом. Призовой фонд — 10 тысяч долларов.

Лауреаты:

Маргарет Митчелл, «Унесённые ветром» (1937)
Джон Стейнбек, «Гроздья гнева» (1940)
Тони Моррисон, «Возлюбленная» (1988)
Джеффри Евгенидис, «Средний пол» (2003)
Вьет Тан Нгуен, «Сочувствующий» (2016)

Букеровская премия

Одна из самых престижных наград в мире английской литературы. С 2014 года премия вручается за роман, написанный на английском, вне зависимости от гражданства автора. Призовой фонд — 50 тысяч фунтов стерлингов. Спонсор премии — компания Man Group, потому полное официальное название премии The Man Booker Prize.

Лауреаты:

Салман Рушди, «Дети полуночи» (1981)

Арундати Рой, «Бог мелочей» (1997)

Джулиан Барнс, «Предчувствие конца» (2011)

Марлон Джеймс, «Краткая история семи убийств» (2015)

Маргарет Этвуд, «Заветы»; Бернардин Эваристо «Девушка, женщина, всё остальное» (2019)

Международная Букеровская премия

Международная литературная премия, созданная в 2005 году как дополнение к Букеровской премии. Вручается за литературное произведение, переведенное на английский язык и изданное в Великобритании. Размер премии — 50 000 фунтов стерлингов, которые делятся поровну между автором и переводчиком книги.

Лауреаты:

Хан Ган, Дебора Смит (переводчик), «Вегетарианка» (2016)

Дэвид Гроссман, Джессика Коэн (переводчик), «Как-то лошадь входит в бар» (2017)

Ольга Токарчук, Джениффер Крофт (переводчик), «Бегуны» (2018)

Джоха аль-Харти, Мэрилин Бут (переводчик), Celestial Bodies (2019)

Дублинская литературная премия, Ирландия

Считается не только одной из самых крупных (призовой фонд — 100 тысяч евро), но и самой демократичной премией в мире, поскольку претендовать на неё может писатель любой национальности из любой страны. Обязательна публикация книги на английском. Если книга изначально издана на другом языке, 25 % премии получает её переводчик. В 2010 году на премию претендовали 156 авторов из 46 стран.

Лауреаты:

Мишель Уэльбек, «Элементарные частицы» (2002)

Орхан Памук, «Меня зовут Красный» (2003)

Эдвард П. Джонс, «Изведанный мир» (2005)

Эмили Рускович, «Айдахо» (2019)

Анна Бернс, «Молочник» (2020)

Премия «Хьюго» за лучший роман

Самая престижная премия в области научной фантастики. Вручается с 1953 года. Считается «читательской», так как отбор лауреатов премии Хьюго происходит по результатам голосования зарегистрированных участников Worldcon — Всемирных конвентов любителей фантастики. Лауреатам вручается статуэтка, на которой запечатлена взлетающая ракета.

Лауреаты:

Айзек Азимов, «Академия на краю гибели» (1983)

Джоан Роулинг, «Гарри Поттер и Кубок огня» (2001)

Сюзанна Кларк, «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» (2005)

Майкл Шейбон, «Союз еврейских полисменов» (2008)

Международная премия имени Х.К. Андерсена

Раз в два года, в день рождения одного из лучших сказочников всех времен и народов, Ганса-Христиана Андерсена, проходит церемония награждения лучшего детского писателя, а с 1966 года — и лучшего иллюстратора детских книг. Победители получают золотые медали с изображением профиля Андерсена и дипломы. Денежного эквивалента премии не существует.

Лауреаты:

Туве Янссон (1966)

Джанни Родари (1970)

Мария Грипе (1974)

Нахоко Уэхаси (2014)

Жаклин Вудсон (2020)

Премия «Небьюла» за фантастический роман

Организована союзом писателей-фантастов США. Присуждается с 1965 года за произведения, написанные в жанре научной фантастики, а также за активную деятельность в этой области. Призовой фонд —

Лауреаты:

Фрэнк Герберт «Дюна» (1965) «Левая рука Тьмы» (1969)
Айзек Азимов «Сами боги» (1972)
Нил Гейман «Американские боги» (2002)
Кармен-Мария Мачадо «Шов для мужа» (2014). Один из рассказов книги «Её тело и другие»

Премия памяти Астрид Линдгрен

Основана в 2002 году в память о талантливой писательнице. Вручается не только писателям и иллюстраторам, а также организациям, популяризирующим чтение среди детей и подростков, и дикторам электронных книг. Не имеет значения язык, на котором работает номинант, и его национальность. Призовой фонд — 5 млн. шведских крон (500 000 евро).

Лауреаты:

Кристине Нёстлингер, Австрия (2003)
Филип Пулман, Великобритания (2005)
Шон Тан, Австралия (2011)
Жаклин Вудсон, США (2018)
Жан-Клод Мурлева, Франция (2021)

Книжный Оскар Уайльд

Сегодня есть премии, которые учреждают различные компании. У МИФа тоже есть такая — «Книжный Оскар Уайльд». Победителей определяет читательское голосование. Вместе с шеф-редакторами мы составляем шорт-листы и выдаем их на суд читателей. А дальше — всё решаете вы.

Лауреаты:

Эдит Эгер, «Выбор»
Загмайстер и Уолш, «О Красоте»
Лиза Ко, «Беспокойные»
Рэй Далио, «Принципы»
Ребекка Дотремер, «Настоящая жизнь Жакомина Гейнсборо»

Прямо сейчас проходит вторая церемония «Книжного Оскара Уайльда». В этом году у нас новые номинации — блогеры и независимые книжные. Проект набирает обороты и становится шире. Вы можете голосовать за своих фаворитов до 26 апреля.

Самой знаменитой считается Букеровская Международная литературная премия, которая по известности и престижности уступает лишь Нобелевской премии по литературе. Никто не спорит, что есть очень денежные и известные национальные литературные премии. Но в постсоветской России решили вручать "Русского Букера". Почему никому не известен писатель по фамилии Букер?

Прежде всего потому, что такого писателя отродясь не было. Может какой-то представитель человечества с подобной фамилией где-нибудь и баловался писаниной, но окромя узкого круга о нем слыхом не слыхивали. Обычно наименования литературным премиям дают по именам авторов пользующихся безусловным авторитетом — Шолоховская премия в СССР названа в честь нобелевского лауреата Михаила Шолохова, эпическое произведение которого "Тихий Дон" считается классикой не только русской советской, но и мировой литературы. Французская Гонкуровская премия для молодых писателей — дань уважения братьям-писателям де Гонкур, также как премия Гёте в Германии, ставшая международной, названа именем классика немецкой литературы.

Но Букера хоть с огнем ищи — не было такого альтруиста, помогающего собратьям по перу. Может быть в таком случае Booker происходит от английского слова "книга"? И тут мимо. Фамилия Букер относительно распространена в англоговорящих странах. В английской части Википедии перечислено восемь имен разных людей, носящих такую фамилию. Есть там и журналисты и пианисты, но чаще встречаются спортсмены — и в основном темнокожие. Точнее негры. А в ковбойском штате Техас есть городок Букер. Первый период движения за развитие негритянского предпринимательства в США, который продолжался двадцать лет, с 1895 по 1915 гг. называют "эрой букеризма" в честь его идейного вдохновителя, которого звали Букер Тальяферро Вашингтон. Этот бедный афроамериканец благодаря своим способностям и трудолюбию вырвался из угольных копей Западной Виргинии и попал в обойму правящей элиты США, став неофициальным советником президента, получив возможность обедать с американскими президентами и пить чай с английской королевой.

Однако все было куда интереснее. Учредители премии, основатели небольшой британской компании по торговле пищевыми продуктами Джордж и Ричард были всего-навсего однофамильцами прочих выдающихся Букеров. Эти предприимчивые хозяева, а может их потомки, обзавелись сахарными плантациями в Гайане и со временем фирма превратилась в солидную акционерную компанию Booker Group plc. Транснациональный концерн к концу прошлого столетия специализировался в области сельского хозяйства, пищевой промышленности и производству продуктов для здорового образа жизни.

В 1968 году компания учредила литературную премию, ныне известную во всем мире под брендом Man Booker Prize. Во многом случайно. Первоначальный замысел ограничивался чисто издательской деятельностью. Затея переметнуть капиталец в сферу беллетристики обернулась для фирмачей удачей. Во многом из-за того, что среди вороха ненужного чтива была издана серия книг про Джеймса Бонда, написанных отставным разведчиком и талантливым литератором Яном Флемингом. Издавались также детективы Агаты Кристи и мистико-оккультные произведения Денниса Уитли. Вместо наслаждения коммерческим успехом на издателей бестселлеров обрушился град критики за раскрутку бульварной литературы и дурновкусия. Руководство компании тут же поспешило опровергнуть нелепое мнение, сложившееся у критиков, и решило продемонстрировать утонченный эстетический вкус.

Однако это оказалось не так-то и просто. Менеджеры фирмы, возможно, неплохо разбирались в ценах на сахар-сырец и прекрасно ориентировались в вопросах животноводства, но плавание по печатному морю оказалось им не под силу. Воистину, эттим комерсантам легче было получить молоко от быка, чем найти живого классика великой английской литературы. Поэтому второй, а по сути, настоящей датой рождениям Букеровской премии стал 1977 год, когда филантропов и меценатов поддержал "Британский книжный трест" — благотворительная организация, пропагандировавшая добротную литературу.

Председателем Букеровского комитета избрали английского аристократа лорда Майкла Кейна. Тот приложил поистине титанические усилия и сделал из заштатной премии британских пищевых королей самую значимую премию литературного мира не только Альбиона, но и всех стран, где пишут по-английски. Кейн прислушался к совету книгопродавца Яна Норри, бывшему одно время членом комитета, и внес в объявление победителя премии толику интриги. До 1979 г. лауреат Букеровской премии был известен за месяц до официального объявления, отныне писатель за одну ночь просыпался знаменитым. Напомним, Букеровская премия ежегодно присуждается лучшему роману, опубликованному британскими издательствами, и вручается писателям, проживающим в странах Британского Содружества или в Ирландии.

Администратором Букеровской премии с ее основания является Мартин Гофф, автор нескольких романов, в прошлом — книготорговец, ныне председатель Совета директоров фирмы "Генри Сотеран", специализирующейся на торговле антикварными книгами. И уж этот-то человек, без всякого сомнения, способен отличить качественное литературное произведение от скороспелой стряпни графомана.

Быстрые новости в Telegram-канале Правды.Ру. Не забудьте подписаться, чтоб быть в курсе событий.

ТАСС-ДОСЬЕ. 22 мая 2018 года в Лондоне будет объявлено имя лауреата Международной Букеровской премии - престижной награды в области литературы.

История премии

Международная Букеровская премия (Man Booker International Prize) была учреждена в 2004 году тем же фондом, который с 1969 году вручает Букеровскую премию за произведения, написанные на английском языке. Первоначально Международная Букеровская премия вручалась по совокупности литературных заслуг один раз в два года авторам разных национальностей, чьи книги были опубликованы в Великобритании на английском языке.

С 2016 года премия присуждается ежегодно за одну книгу (роман или сборник рассказов), переведенную на английский язык и опубликованную в Великобритании. С целью поощрения качественных переводов, согласно новому регламенту, денежный приз в размере £50 тыс. (примерно €57 тыс.) делится поровну между автором-победителем и переводчиком.

Кроме того, до 2016 года организаторы премии до вручения награды представляли лишь шорт-лист претендентов. С 2016 года в марте публикуется лонг-лист (13 произведений с указанием авторов и переводчиков), в апреле - шорт-лист (шесть книг). Авторы и переводчики книг, попавших в шорт-лист, получают по £1 тыс.

Присуждение

Административным органом Международной Букеровской премии является консультативный совет, состоящий из 15 человек. Это литераторы, издатели, члены Букеровского фонда и др. По их рекомендации фонд ежегодно выбирает пятерых судей, которые формируют длинный и короткий списки, а также выбирают победителя. Окончательное решение относительно лауреатов принимает фонд.

Лауреаты

Албанский писатель Исмаил Кадаре (род. 1936) стал первым обладателем Международной Букеровской премии в 2005 году. В конце 1950-х годов он учился в Москве в Литературном институте им. А. М. Горького. В 1961 году в СССР была издана книга стихотворений Кадаре. Впоследствии на русский язык также были переведены его романы "Генерал мертвой армии", "Суровая зима" и др.

В 2007 году лауреатом премии стал нигериец Чинуа Ачебе (1930-2013). Его наиболее известное произведение - дебютный роман 1958 года "И пришло разрушение". Это первая часть "африканской трилогии", в которую также вошли книги "Покоя больше нет" и "Стрела бога".

Канадская писательница Элис Манро (род. 1931) получила премию в 2009 году. В 2013 году ей также была присуждена Нобелевская премия в области литературы как "мастеру современного рассказа". На русский язык переведены многие произведения автора, в последние годы в России были изданы сборники рассказов "Дороже самой жизни", "Слишком много счастья", "Танец блаженных теней", "Беглянка" и др.

Американец Филип Рот (род. 1933) был удостоен международного "Букера" в 2011 году. Рот - автор более 20 романов, многие из них переведены на русский язык ("Случай Портного", "Заговор против Америки", "Обыкновенный человек" и др.). В 1998 году он получил Пулитцеровскую премию за роман "Американская пастораль", в 2001 году стал первым в истории лауреатом литературной премии Франца Кафки.

Лидия Дэвис (род. 1947) - американская писательница, награжденная премией в 2013 году. Автор нескольких сборников рассказов и эссе, а также романа "Конец истории". Дэвис известна как переводчик с французского ("Госпожи Бовари" Гюстава Флобера, "По направлению к Свану" Марселя Пруста и др.).

Венгерский прозаик Ласло Краснахоркаи (род. 1954) стал лауреатом премии в 2015 году. Он публикуется с 1977 года, основной жанр творчества - антиутопические притчи. Среди наиболее известных работ - романы "Меланхолия сопротивления", "Си-ван-му здесь среди нас" и "Сатанинское танго".

Писательница из Республики Корея Хан Канг (род. 1970) получила премию в 2016 году за роман "Вегетарианка" - сюрреалистическую историю о женщине, которая отказывается от употребления мяса, стремясь превратиться в растение. С корейского языка на английский книгу перевела Дебора Смит.

Израильский писатель Давид Гроссман (род. 1954) был удостоен премии в 2017 году за роман "Лошадь входит в бар". В нем представлена история эстрадного артиста и его взаимоотношений с публикой. С иврита на английский язык книгу перевела Джессика Коэн.

Россияне в списках финалистов

Российские писатели дважды включались в шорт-лист Международной Букеровской премии. В 2009 году в число номинантов вошла Людмила Улицкая, в 2013 году - Владимир Сорокин.

Международная Букеровская премия 2018 года

Лонг-лист Международной Букеровской премии, состоящий из 13 претендентов, был представлен 12 марта 2018 года. Он включал в себя литераторов из Австрии, Аргентины, Венгрии, Германии, Ирака, Испании, Польши, Республики Корея, Тайваня (КНР) и Франции, в том числе двух лауреатов прошлых лет - Ласло Краснахоркаи и Хан Канг.

12 апреля 2018 года был обнародован шорт-лист из шести авторов. В него вошли Ласло Краснахоркаи (The World Goes On), Хан Канг (The White Book), француженка Виржини Депант (Vernon Subutex 1), испанец Антонио Муньос Молина (Like a Fading Shadow), иракский автор Ахмед Саадави (Frankenstein in Baghdad) и представительница Польши Ольга Токарчук (Flights).

В 2018 году председателем жюри премии является британский прозаик Лайза Аппиньянези.

Вручение Букеровской премии – одно из самых важных ежегодных событий в литературном мире. Она вручается с 1969 года лучшим англоязычным произведениям из Стран Содружества, Ирландии и Зимбабве. Однако это правило существовало до 2013 года.

В 2014 премия впервые отказалась от привязки к географии. Для одной из престижнейших наград в мире закончилась, фактически, целая эпоха. Поэтому вполне можно подвести «итоги» этой эпохи, до того, как Букеровская премия 2014 года стерла все национальные признаки.

История

Букеровская премия по литературе была организована и впервые вручена в 1969 году. Инициатором и автором идеи премии выступал английский бизнесмен и меценат сэр Майкл Харрис Кейн.

Первая премия, кроме престижности, несла в себе сумму в пять тысяч фунтов стерлингов. В дальнейшем денежное вознаграждение шло по нарастающей – десять, пятнадцать и двадцать тысяч.

В 2002 году к спонсированию Букеровской премии присоединился еще один бизнес - гигант, а именно Man Groop (финансовые услуги). Это укрепило ее престиж и дало возможность значительно повысить вручаемую сумму денег – до пятидесяти тысяч футов стерлингов. С того момента официальное название награды – The Man Booker Prize.

Как уже было сказано выше, с 2014 года мероприятие выходит из границ бывших колоний Британии и открывается для писателей любого гражданства. Условие одно – книга должна была хоть раз издаться на английском языке.

Определение победителя

Найти среди многогранной и разносторонней современной литературы нечто однозначно лучшее, определенно, довольно сложно. Процесс вручения Букеровской премии разделен на несколько этапов.

Первый включает в себя собрание комитета из литературных критиков, издателей, агентов и библиотекарей; также обязательно присутствие представителей обеих спонсирующих награду компаний. Эти люди утверждают жюри из пяти человек (также видных деятелей литературной сферы) и список книг, максимум для которого – сто романов.

Жюри в течение месяца составляют так называемый «лонг-лист» (двадцать пять произведений), а затем – «шорт-лист» (шесть). Из числа шести лучших романов и выбираются будущие лауреаты Букеровской премии по литературе.

Само собой, попадание в число лучших в обоих листах уже престижно и говорит очень много о качестве работы автора.

Первый обладатель

Впервые Букеровская премия была вручена Перси Ховарду Ньюби, преподавателю из Каира.

Его роман «За это придется ответить» рассказывает о приехавшем в Египет по личным делам британце по фамилии Таунроу.

Однако в страну пирамид он попал совершенно не вовремя, а именно в период Суэцкого кризиса, когда Англия и Франция не смогли простить Египту национализацию Суэцкого канала и развязали войну. Таунроу сталкивается с многочисленными проблемами, ненавистью местных жителей. Как англичанин, он получает расплату за всю политику бывшей Британской Империи.

Именно вина простого человека в колониальном прошлом его страны и является основным вопросом романа. За свою актуальность и острый слог, пропитавший книгу, Ньюби и удостоился награды.

Дж. М. Кутзее

В 1999 г. южноафриканский лингвист и писатель Джон Максвелл Кутзее становится первым человеком, получившим столь престижную награду дважды. До него лауреаты Букеровской премии никогда не удостаивались быть отмеченным два раза, однако часто попадали в лонг - или шорт-листы в разные годы.

Первую премию Кутзее получил в 1983 году, когда вышел в свет его остросоциальный роман «Жизнь и времена Михаэля К.». В нем молодой человек с больной матерью пытается найти укрытие от военных действий на ферме, сбежав из Кейптауна. Главной темой истории является жизнь человека в обществе, его ответственность перед ним, а также ответственность общества перед личностью. Кутзее задает вопрос о том, где кончается личное пространство души человека и начинается его «социальное значение». Само собой, что тема столкновения персонажа с всеобщей глобализацией мира не могла быть не замечена комитетом Букеровской премии; особенно в конце XX века.

Вторую награду южноафриканский писатель заработал за роман «Бесчестье». Позже произведение было экранизировано с Джоном Малковичем в главной роли. Роман раскрывает перед нами историю изгнанного из университета за сексуальную связь с «цветной» студенткой профессора, который уезжает на ферму к своей дочери. После многолетней политики правительства разделения «белых» и «черных» ЮАР переживает непростые времена. Главному герою предстоит выяснить – так ли много различий между коренным народом и потомками колонистов?

Острая тема, буквально стоящая на лезвии ножа, в книге кидалась из крайности в крайность, предлагая читателю увидеть все проблемы расовых взаимоотношений в ЮАР: от ненависти ко всем «черномазым» до полного осознания того, что все люди, несмотря на цвет кожи, равноправны.

В 2003 году Кутзее также получил Нобелевскую премию по литературе.

Питер Кэрри

Вторым человеком, которого Букеровская премия посетила дважды, стал австралиец Питер Кэрри. Он смог завоевать ее во второй раз в 2002 году.

Первую награду он получил в 1988 за роман «Оскар и Люсинда», рассказывающий о безумном пари между священником и владелицей стеклянного завода. Ведь если Оскару удастся перевести в целости и установить в Австралии стеклянную церковь, то он получит все состояние Люсинды. Зачем? Для того чтобы отдать его в пользу нищих и обездоленных или для того, чтобы спустить их за карточным столом? В 1997 роман был экранизирован.

В следующий раз Кэрри попадает в список «Лауреаты Букеровской премии» благодаря своему роману «Истинная история шайки Келли», в котором он пытается донести до массового читателя историю неоднозначного персонажа австралийского фольклора. Ведь историки до сих пор спорят – кем был легендарный Нед Келли, прославившийся как «благородный разбойник» и обладатель стильного кожаного доспеха, - простым убийцей или борцом против британской короны? В своем романе Кэрри пытается дать ответ и приходит к компромиссной версии: Нед Келли был и тем и тем. Начиная как простой бандит, он все больше замечал страдания австралийцев под гнетом полиции Ее Величества, пока, наконец, не объявил личную войну Британской Империи.

Элеонора Каттон

Букеровская премия 2013 была вручена новозеландской писательнице Элеоноре Каттон. Примечательно, что она установила сразу два рекорда, связанных с этой наградой.

Во-первых, Каттон стала самой молодой из всех лауреатов премии. На момент вручения ей было «всего лишь» двадцать восемь. Во-вторых, ее роман «Светила» на данный момент остается самой объемной работой (восемьсот тридцать две страницы), удостоившейся этой награды.

Главный герой, Уолтер Муди, прибывает в Новую Зеландию во время правления британской королевы Виктории. Именно тогда там началась золотая лихорадка, и небольшой остров запомнился искателями легкой наживы. Однако совсем не золотыми приисками придется заняться Уолтеру – он втягивается в выяснение обстоятельств серии загадочных и мистических убийств, напугавших всех жителей Новой Зеландии.

Главной темой для творческих поисков Каттон стал вопрос азарта, жажды наживы и потребности в деньгах. Писательница будто хитро подмигивает нам со страниц книги, где находятся люди, готовые на все ради богатства, успеха – любые грехи для них не преступление, если это приводит их к заветной цели. «Ну как, у нас тут многое поменялось?» - будто спрашивает Элеонора Каттон.

Ричард Флэнаган

«Узкая дорога на дальний север» писалась автором Ричардом Флэнаганом целых двенадцать лет, и в итоге Букеровская премия 2014 ушла именно к нему.

Роман рассказывает о японском лагере военнопленных во времена Второй мировой войны, где узников заставляли строить одну из самых «жадных до крови» железных дорог от Таиланда к Бирме. Создание этого пути унесло жизни сотен пленников, далеко не все вернулись домой.

Книга вначале погружает нас в страшный мир ужаса лагеря, а затем дает возможность увидеть, что произошло с теми, кто выжил; как они все равно прекращают свой путь в этом мире очень скоро – чаще всего самоубийством. Как прячутся надзиратели от правосудия.

Однако во всем этом Флэнаган пытается найти хоть что-то если не хорошее, то заставляющее жить. Эта книга о товариществе, о сочувствии и сближающем людей горе.

Филиалы

Благодаря стараниям Майкла Харриса Кейна Букеровская премия протянулась и к другим странам. Всего три так называемых «филиала» увидели свет, в результате проведенной работы Booker Groop. Международная Букеровская премия вручается раз в два года с 2005. С 2007 появилась и Азиатская Букеровская премия.

А с 1992 года имеет место также «Русский Букер», как желание Кейна помочь стране, некогда заполоненной великими писателями.

Вопрос об актуальности этих филиалов и их дальнейшей деятельности после смены условий для победителей остается открытым.

Итоги

Сложно представить, какие последствия будут от изменения условий получения награды, и во что превратится Букеровская премия. Победители всегда были тесно и неизменно связаны с Британией, с ее тематикой и актуальными вопросами. История взаимоотношений Британской Империи с колониями также не раз поднималась среди них.

Однако перемены всегда идут к лучшему. Это показывает Букеровская премия 2014 – лауреаты все равно, несмотря на сеттинг, говорят об одном и том же. О важности человеческих отношений, о том, что в любом случае надо оставаться личностью. И желательно, личностью с высокими моральными качествами. Именно это и должна показывать настоящая литература, вне зависимости от того, в какой стране она родилась.

Читайте также: